1
00:00:02,367 --> 00:00:04,367
( <i>tema de suspenso</i> )

2
00:00:15,267 --> 00:00:18,234
( <i>tema de jazz negro</i> )

3
00:00:45,267 --> 00:00:47,334
( <i>reproducción de tema suave</i> )

4
00:00:49,601 --> 00:00:51,567
(piano suave
reproducción de música)

5
00:01:17,033 --> 00:01:18,868
(maullidos, teléfono sonando)

6
00:01:18,868 --> 00:01:20,701
Señorita Devoe.

7
00:01:20,701 --> 00:01:22,234
¡Señorita Devoe!

8
00:01:26,000 --> 00:01:27,434
(el timbre continúa)

9
00:01:29,234 --> 00:01:30,834
Hola?

10
00:01:30,834 --> 00:01:33,834
Si, esto es
la residencia Baxter.

11
00:01:33,834 --> 00:01:35,968
veré si
él puede hablar.

12
00:01:35,968 --> 00:01:37,133
(el gato maúlla)

13
00:01:38,834 --> 00:01:40,367
Es el Sr. Hilliard
del banco.

14
00:01:41,767 --> 00:01:43,367
Peter Baxter
hablando.

15
00:01:43,367 --> 00:01:45,601
lo siento
Le molesta, Sr. Baxter.

16
00:01:45,601 --> 00:01:47,200
pero es grande
cantidad de efectivo,

17
00:01:47,200 --> 00:01:48,400
y me gustaria
una verificación.

18
00:01:50,033 --> 00:01:52,234
Bueno, sí, señor. es
James Hing, su cuidador.

19
00:01:52,234 --> 00:01:54,901
¡Maldita sea, Hilliard!
¿No puedes seguir instrucciones?

20
00:01:54,901 --> 00:01:55,767
Cobrarlo.

21
00:01:57,100 --> 00:01:58,667
Sí. dale
el dinero.

22
00:02:04,968 --> 00:02:06,467
( <i>tema misterioso</i> )

23
00:02:17,467 --> 00:02:18,400
Gracias, señor.

24
00:02:43,267 --> 00:02:45,100
( <i>tema de suspenso</i> )

25
00:03:32,834 --> 00:03:33,868
(fuego crepitando)

26
00:04:07,267 --> 00:04:09,133
( <i>tema siniestro</i> )

27
00:04:12,934 --> 00:04:15,934
"Le dejo 50.000 al americano
asociación del corazón,

28
00:04:15,934 --> 00:04:19,901
"50.000 al americano
Sociedad contra el cáncer...

29
00:04:19,901 --> 00:04:22,434
"$100,000 para establecer
un fondo fiduciario

30
00:04:22,434 --> 00:04:24,267
"para proporcionar
dos becas al año

31
00:04:24,267 --> 00:04:27,567
"al Instituto de California
de Tecnología.

32
00:04:27,567 --> 00:04:29,734
"Mis legados personales
son los siguientes:

33
00:04:29,734 --> 00:04:30,934
"a mi nieto,

34
00:04:30,934 --> 00:04:32,767
"Kenneth Baxter...

35
00:04:32,767 --> 00:04:34,934
"un dólar.

36
00:04:34,934 --> 00:04:37,834
"A mi nieto,
Stuart Baxter...

37
00:04:37,834 --> 00:04:39,400
"un dólar.

38
00:04:39,400 --> 00:04:42,367
"A mi nieta,
Winifred Oakley...

39
00:04:42,367 --> 00:04:44,200
"un dólar.

40
00:04:44,200 --> 00:04:46,067
"Por la presente lego y diseño

41
00:04:46,067 --> 00:04:47,968
"el resto y el resto
de mi patrimonio,

42
00:04:47,968 --> 00:04:52,334
tanto real como personal,
a James Hing, mi cuidador."

43
00:04:52,334 --> 00:04:54,133
¡¿Qué?!

44
00:04:54,133 --> 00:04:56,567
Vaya, el viejo debe haber
¡Ha estado loco!

45
00:04:56,567 --> 00:04:58,868
Ahora veo por qué
abuelo y hin

46
00:04:58,868 --> 00:05:00,868
tenían sus cabezas juntas
tanto en las últimas semanas.

47
00:05:00,868 --> 00:05:02,400
ESTUARTO:
¡Somos sus parientes consanguíneos!

48
00:05:02,400 --> 00:05:03,767
Él es... Él es sólo
¡un cuidador!

49
00:05:03,767 --> 00:05:05,634
Pero un cuidador rico, Stuart.

50
00:05:05,634 --> 00:05:07,634
Tres y medio-
Millones de dólares ricos.

51
00:05:07,634 --> 00:05:09,367
Nos dijo que estaba dando
su dinero a nosotros:

52
00:05:09,367 --> 00:05:11,501
Stuart, Winnie y yo.
¿No es así, señor Roland?

53
00:05:11,501 --> 00:05:14,234
esa era su intencion
Hace dos semanas.

54
00:05:14,234 --> 00:05:16,501
su testamento legado
un tercio para cada uno de vosotros.

55
00:05:16,501 --> 00:05:18,200
Pero entonces tu abuelo
lo cambió.

56
00:05:18,200 --> 00:05:20,133
Bueno, lo haremos
¡cámbialo de nuevo!

57
00:05:20,133 --> 00:05:21,501
Ahora, solo
Un minuto, Hing.

58
00:05:21,501 --> 00:05:22,868
¿De verdad piensas
vas a mantener

59
00:05:22,868 --> 00:05:24,267
ese todo
herencia?

60
00:05:24,267 --> 00:05:27,334
En todo el tiempo que trabajé
para tu abuelo...

61
00:05:27,334 --> 00:05:30,267
nunca he contradicho
sus deseos.

62
00:05:30,267 --> 00:05:32,834
¿Esperarías que me
para empezar ahora?

63
00:05:32,834 --> 00:05:34,901
Gracias,
Sr. Roland.

64
00:05:34,901 --> 00:05:37,100
Buenas tardes.

65
00:05:37,100 --> 00:05:38,834
( <i>tema misterioso</i> )

66
00:05:48,000 --> 00:05:49,968
no tienes idea
por qué el señor baxter

67
00:05:49,968 --> 00:05:51,300
quería dejarte
todo su dinero?

68
00:05:51,300 --> 00:05:52,434
No, señor.

69
00:05:53,901 --> 00:05:56,467
Me di cuenta de que
Kenneth Baxter y...

70
00:05:56,467 --> 00:05:58,501
Stuart Baxter
son los concursantes

71
00:05:58,501 --> 00:06:00,968
que desean mantener la voluntad
de ser legalizado.

72
00:06:00,968 --> 00:06:02,033
¿Son hermanos?

73
00:06:02,033 --> 00:06:03,334
ellos son
primos.

74
00:06:03,334 --> 00:06:04,934
dijiste ahí
era nieta?

75
00:06:04,934 --> 00:06:06,901
Sí. Winifred Oakley.

76
00:06:06,901 --> 00:06:09,067
ella no esta disputando
la voluntad.

77
00:06:09,067 --> 00:06:10,834
Al menos todavía no.

78
00:06:10,834 --> 00:06:13,567
Pero su amiga doctora
no es de la misma opinión.

79
00:06:13,567 --> 00:06:14,567
¿Y cómo se llama?

80
00:06:14,567 --> 00:06:16,801
Douglas Keene.

81
00:06:16,801 --> 00:06:19,567
¿Crees que pueden
¿Hacerlo, señor Mason?

82
00:06:19,567 --> 00:06:21,501
quiero decir,
romper la voluntad?

83
00:06:21,501 --> 00:06:22,701
necesitaré tiempo

84
00:06:22,701 --> 00:06:25,934
para evaluar la situación
Con cuidado, Sr. Hing.

85
00:06:25,934 --> 00:06:28,000
Gracias,
Sr. Mason.

86
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Estoy muy agradecido de que
me estás representando.

87
00:06:31,367 --> 00:06:33,167
Oh. Casi lo olvido.

88
00:06:33,167 --> 00:06:35,601
quisiera pagarte
algo a cuenta.

89
00:06:35,601 --> 00:06:36,901
Bueno, hablaremos
sobre eso más tarde,

90
00:06:36,901 --> 00:06:38,534
cuando tus fondos
No están todos atados.

91
00:06:38,534 --> 00:06:40,501
Oh, tengo dinero
Sr. Mason.

92
00:06:40,501 --> 00:06:42,267
voluntad 500
ser suficiente?

93
00:06:43,567 --> 00:06:45,234
Eso, eh...
parte de la finca?

94
00:06:45,234 --> 00:06:47,934
Oh, no. Lo guardé.

95
00:06:47,934 --> 00:06:49,968
he salvado
toda mi vida.

96
00:06:49,968 --> 00:06:51,567
Tengo tu recibo aquí.
Sr. Hing.

97
00:06:52,868 --> 00:06:54,501
Ahí estás.

98
00:06:54,501 --> 00:06:55,501
Gracias.

99
00:06:55,501 --> 00:06:57,100
Buenas tardes.

100
00:06:57,100 --> 00:06:58,501
Sr. Hing.

101
00:06:59,667 --> 00:07:01,901
(la puerta se abre)

102
00:07:01,901 --> 00:07:02,901
(la puerta se cierra)

103
00:07:02,901 --> 00:07:05,033
el parece
una mezcla curiosa.

104
00:07:05,033 --> 00:07:06,400
¿De qué, Della?

105
00:07:06,400 --> 00:07:07,834
Mmm.

106
00:07:07,834 --> 00:07:10,467
De un hombre no del todo
seguro de sí mismo.

107
00:07:10,467 --> 00:07:12,634
Sin embargo, sabiendo exactamente
lo que quiere,

108
00:07:12,634 --> 00:07:14,834
y en silencio
conseguirlo.

109
00:07:14,834 --> 00:07:17,000
Me pregunto que
Peter Baxter dijo.

110
00:07:21,868 --> 00:07:23,667
Gertie, mira si
Puede comunicarse con Paul Drake.

111
00:07:27,367 --> 00:07:29,133
( <i>tema siniestro</i> )

112
00:07:34,834 --> 00:07:36,434
MUJER (sobre P.A.):
<i>Dra. Jackson.</i>

113
00:07:36,434 --> 00:07:37,200
<i>Llamando al Dr. Jackson.</i>

114
00:07:39,033 --> 00:07:40,067
(La campana suena dos veces)

115
00:07:42,567 --> 00:07:43,834
Ah, doctor Keene.

116
00:07:43,834 --> 00:07:46,767
Había un James Hing
Aquí para verte.

117
00:07:46,767 --> 00:07:47,934
¿Hing?

118
00:07:47,934 --> 00:07:48,901
¿Qué quería?

119
00:07:48,901 --> 00:07:50,000
Le dije que eras
salir a almorzar.

120
00:07:50,000 --> 00:07:50,501
pero supongo
él no esperó.

121
00:07:51,434 --> 00:07:53,067
Y luego hubo
un detective de policía.

122
00:07:53,067 --> 00:07:54,667
Un teniente Tragg.

123
00:07:54,667 --> 00:07:56,434
Oh. Bueno, <i>él</i> dijo
¿Qué quería?

124
00:07:56,434 --> 00:07:58,100
No, doctor.

125
00:07:58,100 --> 00:07:58,868
Veo.
Gracias, enfermera.

126
00:08:01,501 --> 00:08:02,868
MUJER (sobre P.A.):
<i>Dra. Lindley.</i>

127
00:08:02,868 --> 00:08:04,067
<i>Llamando al Dr. Lindley.</i>

128
00:08:10,601 --> 00:08:11,467
(la puerta se cierra)

129
00:08:14,801 --> 00:08:16,534
¿Qué te pasa, Winnie?

130
00:08:16,534 --> 00:08:18,334
Bueno, ¿no?
¿Lo hueles, Doug?

131
00:08:18,334 --> 00:08:19,200
(huele)

132
00:08:19,200 --> 00:08:21,267
Gasolina o algo así.

133
00:08:21,267 --> 00:08:22,734
Sí.

134
00:08:26,033 --> 00:08:27,100
Mmm. Aquí lo tienes.

135
00:08:29,200 --> 00:08:30,434
"Espíritus volátiles".

136
00:08:30,434 --> 00:08:31,567
Bueno, ¿qué es eso?

137
00:08:31,567 --> 00:08:33,000
Un altamente inflamable
diluyente de pintura.

138
00:08:34,567 --> 00:08:35,801
Dime, esto es todo.

139
00:08:35,801 --> 00:08:36,968
¿Qué?

140
00:08:36,968 --> 00:08:38,067
Bueno, ¿no lo sabías?
el escuadrón de incendios

141
00:08:38,067 --> 00:08:39,834
estado investigando
el fuego?

142
00:08:39,834 --> 00:08:41,033
Sí. Pero ¿qué es eso?
tengo que hacer

143
00:08:41,033 --> 00:08:42,367
con espíritus volátiles?

144
00:08:42,367 --> 00:08:44,434
Creen que ese era el agente.
utilizado para iniciar el incendio.

145
00:08:45,934 --> 00:08:47,868
¿Qué crees que Hing
estaba haciendo aquí?

146
00:08:47,868 --> 00:08:50,367
¿Crees que <i>él</i> puso eso?
botella de licores volátiles

147
00:08:50,367 --> 00:08:52,100
en tu armario?

148
00:08:52,100 --> 00:08:53,868
Sí, porque está intentando
arrojar sospechas sobre mí.

149
00:08:53,868 --> 00:08:55,801
porque el mato
tu abuelo,

150
00:08:55,801 --> 00:08:57,100
y el esta consiguiendo
desesperado.

151
00:08:57,100 --> 00:08:58,133
Yo <i>no</i> lo creo.

152
00:08:58,133 --> 00:09:00,400
estas cerrando
tus ojos.

153
00:09:00,400 --> 00:09:02,167
conoces a tu abuelo
nunca--

154
00:09:02,167 --> 00:09:04,767
Nunca te interrumpiría,
si estuviera en su sano juicio.

155
00:09:04,767 --> 00:09:06,767
Winnie...

156
00:09:06,767 --> 00:09:08,968
eres la única persona
él alguna vez amó.

157
00:09:08,968 --> 00:09:10,300
Y es un millón
Dólares, cariño.

158
00:09:10,300 --> 00:09:12,467
Un millón de dólares.

159
00:09:12,467 --> 00:09:15,400
¿Por qué? Eso nos prepararía.
por el resto de nuestras vidas.

160
00:09:15,400 --> 00:09:17,133
Y todo lo que tienes que hacer
es ir con tus primos

161
00:09:17,133 --> 00:09:18,634
Estuardo y Kenneth.

162
00:09:18,634 --> 00:09:20,033
ellos necesitan
tu ayuda.

163
00:09:21,901 --> 00:09:24,300
El dinero parece significar
mucho para ti.

164
00:09:25,601 --> 00:09:27,934
Lo hace.

165
00:09:27,934 --> 00:09:29,701
Más de lo que queremos decir
el uno al otro?

166
00:09:31,601 --> 00:09:33,267
Bueno, yo, eh...

167
00:09:33,267 --> 00:09:35,801
supongo que en cierto modo
Terminé, ¿no? Je.

168
00:09:35,801 --> 00:09:38,300
Lo siento, cariño.

169
00:09:38,300 --> 00:09:39,501
tu haces lo que
crees que es mejor.

170
00:09:41,567 --> 00:09:43,100
( <i>tema misterioso</i> )

171
00:09:53,634 --> 00:09:55,133
(gato maullando)

172
00:10:20,601 --> 00:10:21,834
(excavando, gato maullando)

173
00:11:08,501 --> 00:11:09,400
(suena el teléfono)

174
00:11:11,133 --> 00:11:13,400
Hola. La oficina del Sr. Mason.

175
00:11:13,400 --> 00:11:14,901
Bueno, lo siento
se ha ido por el día.

176
00:11:14,901 --> 00:11:16,234
¿Quién llama, por favor?

177
00:11:16,234 --> 00:11:18,234
Este es James Hing.

178
00:11:18,234 --> 00:11:19,901
¿Sabes?
¿Dónde puedo localizarlo?

179
00:11:19,901 --> 00:11:22,334
Oh, me temo que eso es
Imposible, Sr. Hing.

180
00:11:22,334 --> 00:11:24,067
El señor Mason condujo
hasta San Diego,

181
00:11:24,067 --> 00:11:25,868
y no espero que regrese
hasta medianoche.

182
00:11:25,868 --> 00:11:28,434
Pero debo verlo
antes de las 11:00.

183
00:11:28,434 --> 00:11:30,767
Es muy importante,
Señorita calle.

184
00:11:30,767 --> 00:11:32,400
Todo depende de ello.

185
00:11:32,400 --> 00:11:35,133
Bueno, veré qué puedo hacer.

186
00:11:35,133 --> 00:11:36,567
¿Dónde puede localizarte?

187
00:11:36,567 --> 00:11:38,367
En la jefatura de policía.

188
00:11:39,634 --> 00:11:42,033
ellos me estan reteniendo
por asesinato.

189
00:11:42,033 --> 00:11:43,467
( <i>tema siniestro</i> )

190
00:11:53,334 --> 00:11:55,501
Sé que se ve mal, Sr. Mason.

191
00:11:55,501 --> 00:11:57,567
Conseguí el dinero
del banco...

192
00:11:57,567 --> 00:11:59,267
y lo enterré.

193
00:11:59,267 --> 00:12:00,868
y tu compraste
los espíritus volátiles?

194
00:12:00,868 --> 00:12:03,200
Sí, señor.

195
00:12:03,200 --> 00:12:04,601
¿Y empezó el fuego?

196
00:12:05,534 --> 00:12:07,234
Sí, señor.

197
00:12:07,234 --> 00:12:09,501
Y sabía que un indefenso
anciano, inválido,

198
00:12:09,501 --> 00:12:11,167
iba a quedar atrapado
en un dormitorio de arriba?

199
00:12:15,100 --> 00:12:17,834
tienes un gato
llamado Monzón?

200
00:12:17,834 --> 00:12:18,968
Sí, señor.

201
00:12:18,968 --> 00:12:20,634
dos horas antes
el incendio estalló,

202
00:12:20,634 --> 00:12:22,100
Llevaste al gato al veterinario.

203
00:12:22,100 --> 00:12:24,300
Lo recogiste
al día siguiente.

204
00:12:24,300 --> 00:12:26,400
Eso no significa nada.

205
00:12:26,400 --> 00:12:28,467
Podría significar mucho
a un jurado.

206
00:12:28,467 --> 00:12:30,167
no hubo nada malo
con el gato,

207
00:12:30,167 --> 00:12:32,133
aun así lo eliminaste
del local.

208
00:12:32,133 --> 00:12:33,634
¿Por qué?

209
00:12:33,634 --> 00:12:34,801
Debes haberlo sabido
todo

210
00:12:34,801 --> 00:12:36,934
iba a ser destruido.

211
00:12:36,934 --> 00:12:39,234
Yo no asesiné al Sr. Baxter.

212
00:12:39,234 --> 00:12:40,367
Entonces ¿quién lo hizo?

213
00:12:42,968 --> 00:12:45,234
No me estas dando mucho
para trabajar, Sr. Hing.

214
00:12:46,901 --> 00:12:49,033
te estoy diciendo
todo lo que puedo.

215
00:12:49,033 --> 00:12:51,033
¿Qué hace?
¿Eso significa?

216
00:12:51,033 --> 00:12:53,701
¿Por qué fuiste al hospital?
¿esta tarde?

217
00:12:53,701 --> 00:12:55,834
Fui a ver al Dr. Keene.

218
00:12:55,834 --> 00:12:56,901
¿Para qué?

219
00:12:58,567 --> 00:13:00,100
Cuando descubriste que él no estaba allí,

220
00:13:00,100 --> 00:13:02,067
¿Por qué no esperaste?
para su regreso?

221
00:13:02,067 --> 00:13:04,367
Decidí no hacerlo.

222
00:13:04,367 --> 00:13:07,434
¿Qué te hizo ir?
al escondite

223
00:13:07,434 --> 00:13:09,400
y desenterrar
ese dinero esta noche?

224
00:13:09,400 --> 00:13:11,501
(traga)

225
00:13:11,501 --> 00:13:14,300
¿Por qué era tan necesario?
¿Quieres verme antes de las 11:00?

226
00:13:14,300 --> 00:13:15,834
¿Por qué era demasiado tarde después de las 11?

227
00:13:19,267 --> 00:13:22,334
Tú... me pediste que
Lo represento, Sr. Hing.

228
00:13:22,334 --> 00:13:24,334
no puedo hacer eso sin
tu total confianza.

229
00:13:26,133 --> 00:13:28,367
Lo siento, señor Mason.

230
00:13:28,367 --> 00:13:29,667
Yo también.

231
00:13:31,334 --> 00:13:32,367
Lo siento mucho.

232
00:13:33,167 --> 00:13:34,868
Dadas las circunstancias,

233
00:13:34,868 --> 00:13:37,334
creo que tal vez
será mejor que encuentres...

234
00:13:37,334 --> 00:13:38,767
otro abogado.

235
00:13:38,767 --> 00:13:40,901
( <i>tema dramático</i> )

236
00:13:43,968 --> 00:13:44,901
(la puerta se abre)

237
00:13:46,434 --> 00:13:47,267
(la puerta se cierra)

238
00:13:50,367 --> 00:13:52,000
Bueno, esa es la manera
va.

239
00:13:52,000 --> 00:13:53,534
El cliente miente
a su abogado

240
00:13:53,534 --> 00:13:54,934
o no hablará
en absoluto.

241
00:13:54,934 --> 00:13:56,934
¿Por qué Hing
desenterrando ese dinero?

242
00:13:56,934 --> 00:13:59,367
Mmm. Probablemente a
hacer su escapada.

243
00:13:59,367 --> 00:14:01,467
¿Por qué tuvo que verme?
antes de las 11:00 anoche,

244
00:14:01,467 --> 00:14:02,934
¿Y por qué fue demasiado tarde?

245
00:14:05,067 --> 00:14:06,934
Paul, estoy bajando
a la jefatura de policía.

246
00:14:08,200 --> 00:14:09,234
(la puerta se abre)

247
00:14:09,234 --> 00:14:11,701
( <i>reproducción lenta y dramática del tema</i> )

248
00:14:17,167 --> 00:14:18,901
Sr. Mason.

249
00:14:18,901 --> 00:14:21,133
no esperaba
para verte de nuevo.

250
00:14:21,133 --> 00:14:22,801
Sólo una pregunta más,
Sr. Hing.

251
00:14:22,801 --> 00:14:24,601
¿Sí, señor?

252
00:14:24,601 --> 00:14:26,434
La razón por la que desenterraste
ese dinero anoche.

253
00:14:26,434 --> 00:14:28,734
La razón por la que tuviste que
verme antes de las 11:00.

254
00:14:28,734 --> 00:14:30,801
Tenías una cita
con él, ¿no?

255
00:14:32,300 --> 00:14:34,501
¿Con quién, señor Mason?

256
00:14:34,501 --> 00:14:36,000
Peter Baxter...

257
00:14:36,000 --> 00:14:38,501
el hombre que supuestamente
murió en el incendio.

258
00:14:38,501 --> 00:14:39,534
El esta vivo,
¿no es así?

259
00:14:39,534 --> 00:14:41,434
( <i>tema dramático</i> )

260
00:14:46,300 --> 00:14:47,634
Esos son los hechos, señor.

261
00:14:47,634 --> 00:14:49,300
Toda la verdad.

262
00:14:49,300 --> 00:14:51,267
se suponía que iba a encontrarme
Sr. Peter Baxter

263
00:14:51,267 --> 00:14:53,267
anoche a las 11:00
en la empalizada

264
00:14:53,267 --> 00:14:55,734
para darle los $5,000.

265
00:14:55,734 --> 00:14:57,300
Y el fuego,
todo lo demás,

266
00:14:57,300 --> 00:14:58,868
fue una conspiración
entre ustedes dos

267
00:14:58,868 --> 00:15:00,901
engañar a todos
¿Hacerle pensar que estaba muerto?

268
00:15:00,901 --> 00:15:02,734
Sí, señor.
¿Por qué?

269
00:15:02,734 --> 00:15:04,634
Quería saber...

270
00:15:04,634 --> 00:15:06,234
que harían sus herederos

271
00:15:06,234 --> 00:15:08,200
si los cortó.

272
00:15:08,200 --> 00:15:10,133
Bueno, ¿qué hizo?
espera que hagan?

273
00:15:10,133 --> 00:15:11,601
No sé.

274
00:15:11,601 --> 00:15:13,400
solo lo se
quería probarlos.

275
00:15:14,734 --> 00:15:17,067
¿Qué pasa con el cuerpo?
que se encontró en la habitación?

276
00:15:17,067 --> 00:15:19,801
dijo que lo quemarían
más allá del reconocimiento.

277
00:15:19,801 --> 00:15:21,534
¿De dónde sacó el cuerpo?

278
00:15:21,534 --> 00:15:24,067
Él no me dijo eso.

279
00:15:24,067 --> 00:15:26,501
creo que tenia un medico
ayudándolo.

280
00:15:26,501 --> 00:15:28,767
Este médico iba a
arreglar todo.

281
00:15:28,767 --> 00:15:30,567
Sacarlo de la casa,

282
00:15:30,567 --> 00:15:32,767
meter el otro cuerpo.

283
00:15:32,767 --> 00:15:34,167
creo que también
iban a poner

284
00:15:34,167 --> 00:15:36,801
algún tipo de químico
debajo de la cama

285
00:15:36,801 --> 00:15:39,834
para ayudar al fuego
quemar más rápidamente.

286
00:15:39,834 --> 00:15:41,834
¿Sabes?
¿quién era el doctor?

287
00:15:41,834 --> 00:15:43,400
No, señor.

288
00:15:43,400 --> 00:15:45,200
Todo lo que sé es que
si una luz estuviera encendida

289
00:15:45,200 --> 00:15:47,467
en la ventana del dormitorio
en un momento determinado,

290
00:15:47,467 --> 00:15:48,634
Yo iba a iniciar el fuego.

291
00:15:50,834 --> 00:15:52,200
Es increíble que alguien
podría concebir

292
00:15:52,200 --> 00:15:54,467
una trama tan fantástica,
y además,

293
00:15:54,467 --> 00:15:55,501
que tu serias
una parte en ello.

294
00:15:56,834 --> 00:16:00,601
He trabajado para el Sr. Baxter.
durante casi 25 años...

295
00:16:00,601 --> 00:16:03,067
y yo lo haría
otra vez para el...

296
00:16:03,067 --> 00:16:05,133
por lealtad, respeto...

297
00:16:05,133 --> 00:16:06,734
y por amor.

298
00:16:06,734 --> 00:16:08,667
¿Dónde está el señor Baxter ahora?

299
00:16:08,667 --> 00:16:09,734
No sé.

300
00:16:11,534 --> 00:16:13,634
Según la policía,
estabas solo en la casa

301
00:16:13,634 --> 00:16:14,968
en la noche del incendio.

302
00:16:14,968 --> 00:16:16,567
Eso no es cierto.

303
00:16:16,567 --> 00:16:18,834
Ese director del banco,
Sr. Hilliard, ¿estaba allí...?

304
00:16:18,834 --> 00:16:21,734
por un tiempo, cuando tomé
el gato al veterinario.

305
00:16:21,734 --> 00:16:24,067
¿Se había ido el señor Hilliard?
cuando volviste?

306
00:16:24,067 --> 00:16:25,300
Sí, señor.

307
00:16:27,300 --> 00:16:30,767
Se te debe haber ocurrido
que algo podría salir mal.

308
00:16:30,767 --> 00:16:31,767
que tu...

309
00:16:31,767 --> 00:16:33,701
podría ser
acusado de asesinato.

310
00:16:33,701 --> 00:16:33,767
Yo sé eso.

311
00:16:35,234 --> 00:16:37,467
Sr. Baxter
pensó en eso él mismo.

312
00:16:37,467 --> 00:16:40,300
hay un sobre
en la oficina del Sr. Roland.

313
00:16:40,300 --> 00:16:41,767
¿Qué hay en el sobre?

314
00:16:41,767 --> 00:16:42,767
Una explicación...

315
00:16:42,767 --> 00:16:44,868
de cómo todo lo que hice,

316
00:16:44,868 --> 00:16:47,267
yo estaba actuando bajo
Las instrucciones del Sr. Baxter.

317
00:16:48,634 --> 00:16:51,267
Sr. Masón...
por favor no te enfades

318
00:16:51,267 --> 00:16:53,300
que señor baxter
está intentando hacer.

319
00:16:53,300 --> 00:16:55,367
él fue a
muchos problemas.

320
00:16:55,367 --> 00:16:56,167
Oh, puedo ver eso.

321
00:16:57,868 --> 00:17:00,133
¿Cómo lo sabes?
¿Existe tal sobre?

322
00:17:00,133 --> 00:17:02,367
¿Has hablado?
¿Con el señor Roland?

323
00:17:02,367 --> 00:17:04,467
Por qué, no.

324
00:17:04,467 --> 00:17:07,000
Pero finalmente, el Sr. Baxter
se presentará en persona

325
00:17:07,000 --> 00:17:09,267
para explicarlo todo.
¿Y si no lo hace?

326
00:17:09,267 --> 00:17:11,868
¿No te das cuenta de que has puesto
¿Tu vida en sus manos?

327
00:17:15,100 --> 00:17:16,634
Sr. Masón...

328
00:17:16,634 --> 00:17:19,334
¿cambiarás de opinión?
sobre representarme?

329
00:17:23,601 --> 00:17:25,868
¿Me has dicho
la verdad?

330
00:17:25,868 --> 00:17:26,934
¿Todo eso?

331
00:17:26,934 --> 00:17:28,334
Sí, señor.

332
00:17:31,067 --> 00:17:32,367
Muy bien, Sr. Hing.

333
00:17:34,334 --> 00:17:35,667
Sí, señor Roland.

334
00:17:35,667 --> 00:17:38,234
El Sr. Hing le dijo a Perry Mason
sobre el sobre cerrado.

335
00:17:38,234 --> 00:17:39,567
Ah, ¿lo tienes?

336
00:17:39,567 --> 00:17:42,400
Puedes decirle al Sr. Mason
que si tuviera un sobre así,

337
00:17:42,400 --> 00:17:45,133
y mis instrucciones fueron
no revelar su existencia,

338
00:17:45,133 --> 00:17:46,901
debería tener que
negarse a responder.

339
00:17:46,901 --> 00:17:48,334
Y si tuvieras
tal sobre,

340
00:17:48,334 --> 00:17:49,634
no lo sabrías
¿Qué había en él?

341
00:17:49,634 --> 00:17:52,868
Si mis instrucciones fueran
para no abrirlo, ¿cómo podría?

342
00:17:52,868 --> 00:17:55,167
Supongamos... el contenido

343
00:17:55,167 --> 00:17:56,200
suministraría
evidencia vital

344
00:17:56,200 --> 00:17:57,834
en un juicio por asesinato.

345
00:17:57,834 --> 00:17:59,467
creo que tomaría
una orden judicial

346
00:17:59,467 --> 00:18:00,968
para obligarme a admitir

347
00:18:00,968 --> 00:18:02,868
la existencia
de tal sobre...

348
00:18:02,868 --> 00:18:04,801
o divulgar su contenido.

349
00:18:04,801 --> 00:18:06,467
Veo. Eh...
Gracias, Sr. Roland.

350
00:18:06,467 --> 00:18:07,701
Además, Sr. Drake, eh,

351
00:18:07,701 --> 00:18:07,834
sólo para, eh,
aclarar el asunto...

352
00:18:09,501 --> 00:18:11,834
incluso si no tuviera
tal sobre, eh,

353
00:18:11,834 --> 00:18:13,367
todavía tendría que
negarse a responder.

354
00:18:14,667 --> 00:18:16,367
Entiendo.
Gracias, señor.

355
00:18:17,534 --> 00:18:19,868
( <i>tema misterioso</i> )

356
00:18:21,567 --> 00:18:24,334
No fue ridículamente
Gran suma de dinero, Sr. Mason.

357
00:18:24,334 --> 00:18:27,434
Pero para mí era lo suficientemente grande.
para verificarlo con el Sr. Baxter.

358
00:18:27,434 --> 00:18:29,234
Y él te instruyó
para honrar el cheque?

359
00:18:29,234 --> 00:18:31,000
Sí, lo hizo.

360
00:18:31,000 --> 00:18:32,901
Entonces, ¿qué te impulsó?
para visitarlo

361
00:18:32,901 --> 00:18:34,334
más tarde ese día,
¿Señor Hilliard?

362
00:18:34,334 --> 00:18:35,467
Negocio bancario.

363
00:18:35,467 --> 00:18:37,133
Ya ves, ya que no fue
conveniente para el

364
00:18:37,133 --> 00:18:39,067
para venir al banco, hice
al menos un viaje al mes

365
00:18:39,067 --> 00:18:40,667
a su casa.

366
00:18:40,667 --> 00:18:42,367
¿A qué hora del día?
fue esto, eh,

367
00:18:42,367 --> 00:18:43,501
última visita?

368
00:18:43,501 --> 00:18:45,634
Sobre las 7 de la tarde.
Quizás un poco más tarde.

369
00:18:45,634 --> 00:18:47,300
¿Quién más lo hizo?
¿ves ahí?

370
00:18:47,300 --> 00:18:48,434
Ah, nadie.

371
00:18:48,434 --> 00:18:50,100
¿Ni siquiera el señor Hing?

372
00:18:50,100 --> 00:18:52,000
Bueno, ahora no puedo jurar
que él no estaba ahí,

373
00:18:52,000 --> 00:18:53,968
pero en realidad yo
no lo vi.

374
00:18:53,968 --> 00:18:55,567
¿Y cómo lo hiciste?
entrar a la casa?

375
00:18:55,567 --> 00:18:57,100
Oh, dijo el Sr. Baxter
la puerta principal

376
00:18:57,100 --> 00:18:58,701
iban a ser
dejado abierto para mí.

377
00:18:58,701 --> 00:18:59,834
Veo.

378
00:19:02,033 --> 00:19:04,701
Eh, ¿podrías...?
resulta que lo sé

379
00:19:04,701 --> 00:19:07,000
quien es el ejecutor
de la finca Baxter?

380
00:19:07,000 --> 00:19:09,200
Sí, señor Mason.

381
00:19:09,200 --> 00:19:10,567
Soy.

382
00:19:10,567 --> 00:19:11,234
(suena el teléfono)

383
00:19:11,234 --> 00:19:13,133
Gracias, Sr. Hilliard.

384
00:19:16,634 --> 00:19:18,100
( <i>tema siniestro</i> )

385
00:19:21,934 --> 00:19:25,868
solo me preguntaba
cuán gravemente quemado estaba el cuerpo.

386
00:19:25,868 --> 00:19:27,667
¿Por qué tu
¿Preguntas eso, Perry?

387
00:19:27,667 --> 00:19:29,634
¿Tuviste algún problema?
con identificación?

388
00:19:29,634 --> 00:19:31,234
Bueno, ¿deberíamos haberlo hecho?

389
00:19:31,234 --> 00:19:33,067
Pensé que tal vez podrías hacerlo.

390
00:19:33,067 --> 00:19:34,434
¿Tienes
alguna razón para creer

391
00:19:34,434 --> 00:19:36,067
que no lo es
¿Peter Baxter?

392
00:19:36,067 --> 00:19:37,033
Sí.

393
00:19:37,033 --> 00:19:38,901
Deja tu mente en paz.

394
00:19:38,901 --> 00:19:40,601
El cadáver es Peter Baxter.

395
00:19:40,601 --> 00:19:42,000
¿Sin ninguna duda?

396
00:19:42,000 --> 00:19:43,734
Es Peter Baxter.
Muy bien, Perry.

397
00:19:43,734 --> 00:19:44,801
(suspiros)

398
00:19:44,801 --> 00:19:47,000
y tengo miedo
Su cliente lo asesinó.

399
00:19:51,701 --> 00:19:53,334
(ligero, agradable
reproducción de música)

400
00:19:54,467 --> 00:19:56,801
(gente charlando)

401
00:19:58,234 --> 00:20:00,200
tendremos que
descúbrelo, Pablo.

402
00:20:00,200 --> 00:20:02,400
¿Y si Roland realmente
¿No tiene sobre?

403
00:20:02,400 --> 00:20:03,534
Será mejor que lo haya hecho.

404
00:20:03,534 --> 00:20:06,067
Hing nos dice
No era el cuerpo de Baxter.

405
00:20:06,067 --> 00:20:08,667
Descubrimos que así era. Ahora,
si no hay sobre...

406
00:20:08,667 --> 00:20:10,400
voy a hacer algo,
agitar un poco las cosas.

407
00:20:10,400 --> 00:20:12,300
"¿Agitar las cosas?"

408
00:20:12,300 --> 00:20:15,400
Estamos en un mal lugar. mayo
Tengo que impulsar las cosas.

409
00:20:15,400 --> 00:20:17,667
Haga que los directores piensen
algo está en el viento.

410
00:20:17,667 --> 00:20:19,334
Ponlos a trabajar
en propósitos cruzados.

411
00:20:19,334 --> 00:20:19,901
¿Cómo?

412
00:20:21,534 --> 00:20:23,067
¿Puedes plantar una historia?

413
00:20:23,067 --> 00:20:24,901
Seguro. Si es de interés periodístico...

414
00:20:24,901 --> 00:20:25,801
<i>y cierto.</i>

415
00:20:25,801 --> 00:20:28,467
Bueno, esto podría ser cierto.

416
00:20:28,467 --> 00:20:30,968
En cualquier caso, lo único que necesitamos es
un rumor para empezar las cosas.

417
00:20:30,968 --> 00:20:32,400
Ahora, Perry, espera un minuto.

418
00:20:32,400 --> 00:20:34,000
Ahora mira, Pablo...
Me veo obligado a asumir

419
00:20:34,000 --> 00:20:36,434
que mi cliente
está diciendo la verdad.

420
00:20:36,434 --> 00:20:39,067
Ese Baxter y Hing
hizo un trato.

421
00:20:39,067 --> 00:20:40,534
Debo confiar en la teoría

422
00:20:40,534 --> 00:20:42,300
que alguien escuchó
su conversación.

423
00:20:42,300 --> 00:20:44,300
Tsk. Está bien.

424
00:20:44,300 --> 00:20:46,067
yo iré contigo
tanto como pueda.

425
00:20:46,067 --> 00:20:47,367
Pero no te dejes engañar

426
00:20:47,367 --> 00:20:49,067
por parte de su cliente
aparente sencillez.

427
00:20:49,067 --> 00:20:51,467
todo el asunto
no tiene corroboración.

428
00:20:51,467 --> 00:20:53,067
Sin embargo, haré lo mejor que pueda.

429
00:20:53,067 --> 00:20:54,834
¿Qué historia quieres plantar?

430
00:20:54,834 --> 00:20:57,100
que hay una frenética
investigación en curso

431
00:20:57,100 --> 00:20:58,734
con respecto a un testamento posterior...

432
00:20:58,734 --> 00:21:00,934
fechado después del
ingresado para la legalización.

433
00:21:00,934 --> 00:21:02,100
le diré a la prensa

434
00:21:02,100 --> 00:21:04,133
el rumor viene de
una fuente intachable.

435
00:21:04,133 --> 00:21:05,601
Gracias.

436
00:21:05,601 --> 00:21:07,200
¿Podemos hacer?
la edición de la tarde?

437
00:21:07,200 --> 00:21:08,400
Podemos intentarlo.

438
00:21:13,100 --> 00:21:14,234
( <i>tema dramático</i> )

439
00:21:15,834 --> 00:21:18,000
DELA:
Mmmm.

440
00:21:18,000 --> 00:21:19,267
Sí, señor Burger.

441
00:21:19,267 --> 00:21:20,834
le daré
tu mensaje.

442
00:21:20,834 --> 00:21:22,334
Gracias.

443
00:21:23,701 --> 00:21:25,567
Tómalo que fue
el fiscal del distrito.

444
00:21:25,567 --> 00:21:26,501
Mmmm. Segunda convocatoria.

445
00:21:26,501 --> 00:21:28,367
¿Alguien más? ¿Señor Roland?

446
00:21:28,367 --> 00:21:30,167
Sí, dijo el Sr. Roland.
volvería a llamar.

447
00:21:30,167 --> 00:21:31,434
Dr. Keene
llamado dos veces.

448
00:21:31,434 --> 00:21:33,467
Winifred Oakley llamó.

449
00:21:33,467 --> 00:21:34,734
y hay alguien
esperando verte:

450
00:21:34,734 --> 00:21:36,133
Estuardo Baxter.

451
00:21:36,133 --> 00:21:36,868
¿Quieres
verlo?

452
00:21:36,868 --> 00:21:38,367
Sin falta.

453
00:21:43,968 --> 00:21:45,934
¿Entrarás?

454
00:21:45,934 --> 00:21:47,334
Sr. Stuart Baxter.

455
00:21:48,667 --> 00:21:50,300
¿Cómo está, Sr. Baxter?
(la puerta se cierra)

456
00:21:50,300 --> 00:21:51,868
Siéntate, ¿quieres?
Gracias.

457
00:21:51,868 --> 00:21:53,868
Oh, yo, eh...

458
00:21:53,868 --> 00:21:54,868
veo que tienes
el papel.

459
00:21:54,868 --> 00:21:56,434
Bastante interesante.

460
00:21:56,434 --> 00:21:58,300
Puede resolver nuestros conflictos,

461
00:21:58,300 --> 00:21:59,534
si hay nuevo testamento.

462
00:21:59,534 --> 00:22:01,267
¿Has hablado?
¿Al Sr. Roland sobre esto?

463
00:22:01,267 --> 00:22:03,434
No, yo... acabo de ver el titular.

464
00:22:03,434 --> 00:22:04,934
y vino aquí mismo.

465
00:22:04,934 --> 00:22:05,434
Ahora mire... Sr. Mason, eh,

466
00:22:07,133 --> 00:22:08,701
No soy un jugador.

467
00:22:08,701 --> 00:22:09,968
Y no soy un cerdo.

468
00:22:09,968 --> 00:22:11,033
Ya sabes, "vive y deja vivir"
es mi lema.

469
00:22:12,534 --> 00:22:13,567
Ahora, si me dijeras,

470
00:22:13,567 --> 00:22:15,000
"Stuart, hagamos un trato".

471
00:22:15,000 --> 00:22:17,834
Uh, nuevo testamento o no nuevo testamento, c--
Cancela tu concurso.

472
00:22:17,834 --> 00:22:19,734
dividamos la propiedad
entre los herederos y Hing.

473
00:22:19,734 --> 00:22:22,067
Comparte y comparte
por igual.

474
00:22:22,067 --> 00:22:23,334
Pero eso podría ser obviar

475
00:22:23,334 --> 00:22:25,267
el de tu abuelo
intereses reales.

476
00:22:25,267 --> 00:22:27,300
Ahora debes darte cuenta,
si hay un testamento posterior,

477
00:22:27,300 --> 00:22:28,501
Hing probablemente
ser cortado.

478
00:22:28,501 --> 00:22:28,767
Mmm. Probablemente.

479
00:22:30,234 --> 00:22:32,133
Y si Hing es declarado culpable,
tampoco puede heredar.

480
00:22:32,133 --> 00:22:33,667
Eso es cierto.

481
00:22:34,801 --> 00:22:36,701
Bueno, ¿qué dices?

482
00:22:36,701 --> 00:22:40,467
Bueno, estoy obligado a transmitir
tu oferta a mi cliente...

483
00:22:40,467 --> 00:22:42,267
pero no voy a hacerlo
Recomendamos aceptarlo.

484
00:22:44,300 --> 00:22:45,834
Necesitarás algo de ayuda
defendiendo a Hing. Eh...

485
00:22:46,901 --> 00:22:49,067
Tengo algo de información.

486
00:22:49,067 --> 00:22:50,801
testificaré por él
en la corte.

487
00:22:50,801 --> 00:22:51,467
¿Qué información?

488
00:22:53,267 --> 00:22:54,667
Sobre mi primo, Kenneth Baxter.

489
00:22:56,267 --> 00:22:57,701
Ahora, él y esa enfermera,
Edith Devoe,

490
00:22:57,701 --> 00:22:59,200
se han estado viendo
a escondidas.

491
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
Ahora, ella debe haberlo descubierto.
el abuelo iba a

492
00:23:01,200 --> 00:23:03,501
cambiar su voluntad,
le contó a Kenneth sobre esto.

493
00:23:03,501 --> 00:23:05,467
Entonces, para prevenir
su desheredación,

494
00:23:05,467 --> 00:23:06,601
Kenneth lo mató.

495
00:23:06,601 --> 00:23:08,934
te sacrificarías
¿tu prima de esa manera?

496
00:23:08,934 --> 00:23:11,767
Nosotros... ¿Por qué no, si es verdad?

497
00:23:14,801 --> 00:23:16,367
Bueno... ¿qué pasa con eso, Mason?

498
00:23:16,367 --> 00:23:17,501
Uh, mira lo que estoy ofreciendo
tú y Hing.

499
00:23:19,300 --> 00:23:21,067
MASÓN:
Lo tomaré en cuenta.

500
00:23:21,067 --> 00:23:22,634
( puerta
cierra)

501
00:23:22,634 --> 00:23:23,634
¿Podrías, um...?

502
00:23:23,634 --> 00:23:25,000
te importa salir
¿de esta manera?

503
00:23:25,000 --> 00:23:25,501
Sí.

504
00:23:34,234 --> 00:23:36,234
Alguien más para verte:
Kenneth Baxter.

505
00:23:36,234 --> 00:23:37,567
Hazle pasar.

506
00:23:38,200 --> 00:23:39,734
Muy bien.

507
00:23:40,934 --> 00:23:41,667
¿Entrarás?

508
00:23:41,667 --> 00:23:43,100
Gracias.

509
00:23:43,100 --> 00:23:44,734
Sr. Kenneth Baxter.

510
00:23:44,734 --> 00:23:47,167
Buenas noches, señor Baxter. ¿Qué puede
¿Qué hago por ti? (la puerta se cierra)

511
00:23:47,167 --> 00:23:48,267
Sr. Mason.

512
00:23:48,267 --> 00:23:49,767
Oh, te veo
tener el papel.

513
00:23:49,767 --> 00:23:51,200
Oh sí.

514
00:23:51,200 --> 00:23:53,601
Alguna verdad al rumor
sobre el nuevo testamento?

515
00:23:53,601 --> 00:23:55,267
Eso es lo que vine aquí
para preguntarte.

516
00:23:55,267 --> 00:23:56,501
te sugiero que preguntes
Sr. Roland.

517
00:23:56,501 --> 00:23:58,767
¿Has estado
en contacto con el?

518
00:23:58,767 --> 00:24:00,501
se me ha ocurrido
que podríamos reunirnos

519
00:24:00,501 --> 00:24:02,567
con ganancias en
todo este asunto,

520
00:24:02,567 --> 00:24:03,934
voluntad o no voluntad,

521
00:24:03,934 --> 00:24:06,501
y llegar a algo mutuamente
arreglo satisfactorio.

522
00:24:06,501 --> 00:24:08,801
Te refieres a dividir el patrimonio
cuatro maneras, pase lo que pase?

523
00:24:08,801 --> 00:24:11,067
(exhala)
Por supuesto, no puedo hablar

524
00:24:11,067 --> 00:24:12,133
para los demás...

525
00:24:12,133 --> 00:24:13,300
pero yo estaría
perfectamente dispuesto

526
00:24:13,300 --> 00:24:15,367
escuchar una propuesta
así.

527
00:24:15,367 --> 00:24:16,601
Nadie sale lastimado--

528
00:24:16,601 --> 00:24:17,834
y todos
obtiene ganancias.

529
00:24:17,834 --> 00:24:19,968
Exactamente.

530
00:24:19,968 --> 00:24:21,801
Y tal vez incluso pueda
para ayudarte a salvar a Hing.

531
00:24:21,801 --> 00:24:22,934
¿Oh?

532
00:24:22,934 --> 00:24:24,033
Yo lo sé
que mi primo Stuart,

533
00:24:24,033 --> 00:24:26,133
y Edith Devoe,
la enfermera de mi abuelo,

534
00:24:26,133 --> 00:24:27,434
eran muy amigables,
y ellos--

535
00:24:27,434 --> 00:24:30,200
¿Ibas a sugerir
que testificarías

536
00:24:30,200 --> 00:24:31,701
que su primo, Stuart Baxter,

537
00:24:31,701 --> 00:24:34,567
tuvo el motivo y la oportunidad
haber matado a tu abuelo?

538
00:24:34,567 --> 00:24:36,067
Bueno, sí.
Él lo hizo. Él--

539
00:24:36,067 --> 00:24:37,601
El estaba continuando
con la señorita Devoe y...

540
00:24:37,601 --> 00:24:38,834
(suena el teléfono)
Muy bien.

541
00:24:38,834 --> 00:24:40,100
Sólo un momento.

542
00:24:43,634 --> 00:24:45,501
¿Hola? ¿Sí, Della?

543
00:24:47,100 --> 00:24:47,601
¿OMS?

544
00:24:49,167 --> 00:24:51,400
Espera, ¿quieres?

545
00:24:51,400 --> 00:24:52,767
Lo siento, Sr. Baxter.

546
00:24:52,767 --> 00:24:55,100
No tenías cita,
pero traté de incluirte.

547
00:24:55,100 --> 00:24:57,267
Sin embargo, ahora tengo una importante
conferencia telefónica.

548
00:24:57,267 --> 00:24:58,300
Tendrás que disculparme.

549
00:25:09,300 --> 00:25:12,033
Bueno, parece
estamos progresando.

550
00:25:12,033 --> 00:25:13,434
Muy bien, Della, póntelo.

551
00:25:14,934 --> 00:25:16,133
¿Sí, señor Roland?

552
00:25:16,133 --> 00:25:18,334
Sr. Mason. yo no
muy apreciado

553
00:25:18,334 --> 00:25:20,801
este anuncio arbitrario
de un testamento posterior.

554
00:25:20,801 --> 00:25:23,501
Redacté el informe del Sr. Baxter.
última voluntad y testamento.

555
00:25:23,501 --> 00:25:25,901
El que ahora se ofrece en sucesión.

556
00:25:25,901 --> 00:25:28,934
Estoy más preocupado por
un sobre cerrado, como usted sabe.

557
00:25:28,934 --> 00:25:30,501
te diré lo mismo

558
00:25:30,501 --> 00:25:32,601
que le dije a Stuart
y Kenneth Baxter.

559
00:25:32,601 --> 00:25:34,200
No hay nuevo testamento.

560
00:25:34,200 --> 00:25:36,834
No hay sobre ni carta.

561
00:25:36,834 --> 00:25:39,200
Y no hay instrucciones
sin explicaciones.

562
00:25:39,200 --> 00:25:42,334
No sé qué Sr. Hing
espera lograr

563
00:25:42,334 --> 00:25:44,634
por esta fabricación
de un sobre.

564
00:25:44,634 --> 00:25:47,234
<i>No hay una palabra de verdad</i>
<i>a toda su historia.</i>

565
00:25:47,234 --> 00:25:48,868
¿Eso es definitivo, Sr. Roland?

566
00:25:48,868 --> 00:25:50,467
Eso es definitivo.

567
00:25:50,467 --> 00:25:51,434
(<i>cuelga</i>)

568
00:25:51,434 --> 00:25:54,200
( <i>tema siniestro</i> )

569
00:25:54,200 --> 00:25:56,234
no estaba exactamente
saltando de alegria

570
00:25:56,234 --> 00:25:57,601
cuando murió el señor Baxter.

571
00:25:57,601 --> 00:25:59,000
fue
un excelente trabajo.

572
00:25:59,000 --> 00:26:03,100
treinta al día,
siete días a la semana.

573
00:26:03,100 --> 00:26:04,334
¿Estás, eh...?

574
00:26:04,334 --> 00:26:05,834
casado,
¿Señorita Devoe?

575
00:26:05,834 --> 00:26:07,133
No.

576
00:26:07,133 --> 00:26:08,901
La noche del incendio,
¿Estabas fuera de servicio?

577
00:26:08,901 --> 00:26:10,367
Sí.

578
00:26:10,367 --> 00:26:13,033
Esa noche en particular,
¿Estaba el señor Baxter bajo sedación?

579
00:26:15,467 --> 00:26:17,667
Ahora, eso es
algo extraño.

580
00:26:17,667 --> 00:26:19,901
Se negó a tomar
su sedante esa noche.

581
00:26:19,901 --> 00:26:21,767
Ah, ¿por qué?

582
00:26:21,767 --> 00:26:22,868
me estaba yendo
sobre...

583
00:26:22,868 --> 00:26:24,767
7:00.

584
00:26:24,767 --> 00:26:27,534
Dijo que si quería sus pastillas,
los tomaría más tarde.

585
00:26:27,534 --> 00:26:29,400
Dijo que iba a
ver televisión.

586
00:26:29,400 --> 00:26:30,801
¿Era eso costumbre?

587
00:26:30,801 --> 00:26:33,067
No. Él nunca
lo he hecho antes.

588
00:26:33,067 --> 00:26:35,667
Señorita Devoe, tengo razón.
creer que Peter Baxter

589
00:26:35,667 --> 00:26:37,467
y James Hing...

590
00:26:37,467 --> 00:26:38,834
conspiró para quemar
la casa abajo

591
00:26:38,834 --> 00:26:40,801
y hacer que parezca que...

592
00:26:40,801 --> 00:26:42,767
Peter Baxter
murió en el incendio.

593
00:26:42,767 --> 00:26:45,133
¿Por qué querrían hacer
una cosa asi?

594
00:26:45,133 --> 00:26:46,834
El señor Baxter quería
poner a prueba a sus herederos.

595
00:26:46,834 --> 00:26:50,400
Mira cómo se comportarían
después de su muerte.

596
00:26:50,400 --> 00:26:52,834
Suena como el Sr. Baxter.

597
00:26:52,834 --> 00:26:54,467
creo que alguien
en ese hogar

598
00:26:54,467 --> 00:26:55,634
aprendí sobre
el plan y...

599
00:26:55,634 --> 00:26:56,467
lo aproveché.

600
00:26:56,467 --> 00:26:58,300
Mató al viejo
caballeros.

601
00:26:59,701 --> 00:27:01,534
Ahora, eh...

602
00:27:01,534 --> 00:27:03,734
quien podría tener
¿Aprendiste sobre esto?

603
00:27:03,734 --> 00:27:05,467
¿Por qué preguntarme?

604
00:27:05,467 --> 00:27:07,300
estabas cerca de el
todo el tiempo.

605
00:27:09,267 --> 00:27:11,334
Lo lamento. Yo--
No puedo ayudar.

606
00:27:11,334 --> 00:27:12,767
¿Sabías que él era
¿Cambiar su testamento?

607
00:27:12,767 --> 00:27:14,534
No, señor Mason.

608
00:27:14,534 --> 00:27:16,234
Francamente, no fue así
interesarme.

609
00:27:16,234 --> 00:27:17,534
Y todavía no es así.

610
00:27:19,767 --> 00:27:20,767
Excepto...

611
00:27:20,767 --> 00:27:21,534
¿Excepto qué?

612
00:27:23,100 --> 00:27:25,467
La única persona que realmente
cuidó de él.

613
00:27:25,467 --> 00:27:26,834
Winifred Oakley.

614
00:27:26,834 --> 00:27:29,267
es un descanso dificil
para ella.

615
00:27:29,267 --> 00:27:31,033
( <i>tema misterioso</i> )

616
00:27:34,467 --> 00:27:36,067
Gracias,
Señorita Devoe.

617
00:27:41,567 --> 00:27:44,067
( <i>tema dramático</i> )

618
00:27:46,767 --> 00:27:48,033
¿tú
jurar solemnemente

619
00:27:48,033 --> 00:27:49,534
que el testimonio
estás a punto de dar

620
00:27:49,534 --> 00:27:51,667
es la verdad, toda la verdad
¿Y nada más que la verdad?

621
00:27:51,667 --> 00:27:52,734
Sí.
Siéntate.

622
00:27:52,734 --> 00:27:53,501
Vamos.

623
00:27:58,601 --> 00:28:01,033
Ahora, doctor, usted realizó
la autopsia del cuerpo

624
00:28:01,033 --> 00:28:02,534
del difunto,
¿Es eso correcto?

625
00:28:02,534 --> 00:28:03,834
Sí, señor, lo hice.

626
00:28:03,834 --> 00:28:05,367
nos dieron
un cuadro dental.

627
00:28:05,367 --> 00:28:08,100
Comparamos el gráfico con
los dientes del difunto.

628
00:28:08,100 --> 00:28:09,567
Uh, tuvimos la ayuda
de un dentista

629
00:28:09,567 --> 00:28:10,801
durante ese examen.

630
00:28:10,801 --> 00:28:12,667
¿Hubo algo?
¿Más, doctor?

631
00:28:12,667 --> 00:28:16,200
Notamos, uh, placas metálicas.
atornillado al fémur derecho, eh,

632
00:28:16,200 --> 00:28:18,367
con fines de reparación
lo que era evidentemente

633
00:28:18,367 --> 00:28:20,033
un viejo y bastante
Fractura complicada.

634
00:28:20,033 --> 00:28:22,868
y cuales fueron
tus conclusiones?

635
00:28:22,868 --> 00:28:25,767
Que el cuerpo se quemó
el incendio del 1 de febrero

636
00:28:25,767 --> 00:28:27,901
en la casa de Baxter
fue sin duda

637
00:28:27,901 --> 00:28:29,234
el cuerpo de
Peter Baxter.

638
00:28:29,234 --> 00:28:30,734
Gracias doctor.
Tu testigo.

639
00:28:34,801 --> 00:28:36,100
Médico...

640
00:28:36,100 --> 00:28:38,100
encontraste evidencia
que el difunto

641
00:28:38,100 --> 00:28:40,234
estaba bajo sedación intensa
en el momento de la muerte?

642
00:28:40,234 --> 00:28:41,701
Sí, señor, lo hice.

643
00:28:41,701 --> 00:28:44,767
¿Es posible que
la sedación intensa en sí

644
00:28:44,767 --> 00:28:46,501
pudo haber causado la muerte
del difunto?

645
00:28:46,501 --> 00:28:47,934
Sí.

646
00:28:47,934 --> 00:28:49,400
MASÓN:
Gracias doctor. Eso es todo.

647
00:28:52,868 --> 00:28:54,868
HAMBURGUESA:
Ahora, Sr. Nelson, le muestro esta exhibición,

648
00:28:54,868 --> 00:28:56,334
que encontramos
en el lugar del incendio,

649
00:28:56,334 --> 00:28:57,934
y pregunta si tu
puede identificarlo.

650
00:28:57,934 --> 00:28:59,200
Seguro que puedo.

651
00:28:59,200 --> 00:29:00,734
Vino de mi tienda de pintura.

652
00:29:00,734 --> 00:29:03,100
¿Ver? toda mi mercancia

653
00:29:03,100 --> 00:29:04,801
está estampado en goma en la parte inferior.

654
00:29:04,801 --> 00:29:06,267
Así es.

655
00:29:06,267 --> 00:29:08,434
Ahora, Sr. Nelson, ¿tiene usted
cualquier recuerdo personal

656
00:29:08,434 --> 00:29:09,267
de la venta de este artículo?

657
00:29:09,267 --> 00:29:11,033
Absolutamente.

658
00:29:11,033 --> 00:29:13,634
Verás, no tenemos mucho.
Pida espíritus volátiles.

659
00:29:13,634 --> 00:29:14,667
Entonces cuando este tipo
vino a la tienda--

660
00:29:14,667 --> 00:29:16,300
Sólo un segundo. Cuando--

661
00:29:16,300 --> 00:29:18,634
Cuando dices "este tipo",
¿A quién te refieres?

662
00:29:18,634 --> 00:29:20,834
A él. El acusado.
Sr. Hing.

663
00:29:20,834 --> 00:29:22,501
Está bien. Adelante.

664
00:29:22,501 --> 00:29:24,033
Estaba a punto de decir,

665
00:29:24,033 --> 00:29:26,534
los espíritus volátiles son
un combustible peligroso.

666
00:29:26,534 --> 00:29:28,968
Entonces le pregunté qué
lo iba a usar para.

667
00:29:28,968 --> 00:29:30,601
cuando dijo
quería un diluyente de pintura,

668
00:29:30,601 --> 00:29:32,334
Traté de recomendar
algo más seguro,

669
00:29:32,334 --> 00:29:34,234
pero él era algo así...

670
00:29:34,234 --> 00:29:36,133
obstinado,
podrías decir.

671
00:29:36,133 --> 00:29:38,167
Entonces le di
lo que quería.

672
00:29:38,167 --> 00:29:40,033
y lo que el queria
¿Eran espíritus volátiles?

673
00:29:40,033 --> 00:29:41,133
eso es lo que
él quería.

674
00:29:41,133 --> 00:29:42,367
Gracias, Sr. Nelson.

675
00:29:42,367 --> 00:29:43,033
Tu testigo.

676
00:29:44,434 --> 00:29:45,501
Sin preguntas.

677
00:29:45,501 --> 00:29:47,734
Llama a tu próximo testigo,
Señor hamburguesa.

678
00:29:47,734 --> 00:29:49,801
Sr. John Hilliard, por favor.

679
00:29:54,334 --> 00:29:56,067
Señor Hilliard,
tu eres el ejecutor

680
00:29:56,067 --> 00:29:58,434
del patrimonio de
¿El difunto Peter Baxter?

681
00:29:58,434 --> 00:29:59,734
Soy.

682
00:29:59,734 --> 00:30:02,133
Durante su vida, ¿usted
tener alguna relación comercial

683
00:30:02,133 --> 00:30:02,601
con el difunto?

684
00:30:03,767 --> 00:30:05,100
Bueno, sí.

685
00:30:05,100 --> 00:30:07,067
como vicepresidente
y director general del banco,

686
00:30:07,067 --> 00:30:09,133
Manejé todos sus fondos allí.

687
00:30:09,133 --> 00:30:11,300
Uh, ¿lo hiciste, bajo instrucciones?
del difunto...

688
00:30:11,300 --> 00:30:14,868
entregar $5,000 a
¿El acusado, James Hing?

689
00:30:14,868 --> 00:30:16,501
Sí.

690
00:30:16,501 --> 00:30:19,033
¿Sabes algo sobre
una conversación privada,

691
00:30:19,033 --> 00:30:21,334
o una serie
de conversaciones privadas,

692
00:30:21,334 --> 00:30:23,934
entre los fallecidos
¿Y el acusado, James Hing?

693
00:30:23,934 --> 00:30:26,067
Objeción, señoría.

694
00:30:26,067 --> 00:30:28,367
Incompetente, irrelevante
e inmaterial.

695
00:30:28,367 --> 00:30:30,934
Cualquier conversación entre
difunto y demandado

696
00:30:30,934 --> 00:30:33,200
escuchado por el Sr. Hilliard
no es vinculante para el demandado,

697
00:30:33,200 --> 00:30:35,434
a menos que sea parte de
la <i>res gestae.</i>

698
00:30:35,434 --> 00:30:37,334
Su Señoría...

699
00:30:37,334 --> 00:30:38,868
la conversación que deseo
entrar en el registro

700
00:30:38,868 --> 00:30:40,801
ocurrió el día del incendio,

701
00:30:40,801 --> 00:30:44,000
y es de hecho, creo,
parte de la <i>res gestae.</i>

702
00:30:44,000 --> 00:30:46,467
A menos que puedas conectarlo
más concretamente, señor Burger,

703
00:30:46,467 --> 00:30:48,667
yo sostendré
la objeción.

704
00:30:48,667 --> 00:30:49,767
Entonces, si le place al tribunal,

705
00:30:49,767 --> 00:30:51,434
me gustaría retirarme
este testigo

706
00:30:51,434 --> 00:30:53,267
y llama a Edith Devoe
al estrado...

707
00:30:53,267 --> 00:30:55,868
para poner
una base más adecuada.

708
00:30:55,868 --> 00:30:58,067
Reservando, por supuesto,
el privilegio de recordar

709
00:30:58,067 --> 00:30:59,100
este testigo más tarde.

710
00:30:59,100 --> 00:31:00,868
¿Señor Mason?

711
00:31:00,868 --> 00:31:02,868
Si mi contrainterrogatorio
también se aplaza,

712
00:31:02,868 --> 00:31:04,834
no tengo ninguna objeción,
Su Señoría.

713
00:31:04,834 --> 00:31:07,100
Llame a la señorita Devoe al estrado.

714
00:31:07,100 --> 00:31:09,300
El testigo puede retirarse.

715
00:31:10,667 --> 00:31:13,267
Señorita Devoe... ¿cuánto tiempo?
¿Estaba usted empleado como enfermera?

716
00:31:13,267 --> 00:31:14,400
por el tarde
¿Peter Baxter?

717
00:31:14,400 --> 00:31:15,567
Ocho meses.

718
00:31:15,567 --> 00:31:17,267
¿Está usted familiarizado con
¿El acusado, James Hing?

719
00:31:17,267 --> 00:31:18,734
Sí, lo soy.

720
00:31:18,734 --> 00:31:20,467
¿Él y el difunto
alguna vez he tenido mucho tiempo,

721
00:31:20,467 --> 00:31:22,434
conversaciones privadas?
Sí.

722
00:31:22,434 --> 00:31:24,334
Bueno, ¿tuvieron mucho tiempo?
conversación privada

723
00:31:24,334 --> 00:31:25,367
en el dia
del fuego?

724
00:31:25,367 --> 00:31:26,400
Sí.

725
00:31:26,400 --> 00:31:27,667
¿Podría decirle a este tribunal

726
00:31:27,667 --> 00:31:30,567
lo que pasó antes de
¿Esa conversación en particular?

727
00:31:30,567 --> 00:31:33,834
Bueno, vino Hing.
a la habitación del Sr. Baxter...

728
00:31:33,834 --> 00:31:36,400
y me dijo que quería ser
A solas con el señor Baxter.

729
00:31:36,400 --> 00:31:38,267
Está bien. Adelante.

730
00:31:38,267 --> 00:31:39,968
Me fui...

731
00:31:39,968 --> 00:31:42,033
pero un punto, volví.

732
00:31:42,033 --> 00:31:44,634
Escuché a Hing decir
Sr. Baxter...

733
00:31:44,634 --> 00:31:46,300
"Está bien. Lo haremos ahora".

734
00:31:47,834 --> 00:31:49,234
Y luego vio
que estaba en la habitación,

735
00:31:49,234 --> 00:31:50,734
y me pidió que me fuera otra vez.

736
00:31:50,734 --> 00:31:52,133
Entonces me fui.

737
00:31:52,133 --> 00:31:54,234
¿No era el señor Baxter el que normalmente
un agresivo,

738
00:31:54,234 --> 00:31:56,000
¿Un tipo de hombre dominante?

739
00:31:56,000 --> 00:31:57,868
Sí.

740
00:31:57,868 --> 00:32:00,234
Esa vez, sin embargo,
el parecía...

741
00:32:00,234 --> 00:32:01,734
muy sumiso.

742
00:32:01,734 --> 00:32:04,667
Como si...

743
00:32:04,667 --> 00:32:06,100
Como si Hing tuviera algo

744
00:32:06,100 --> 00:32:08,501
tipo extraño de
influencia sobre él.

745
00:32:08,501 --> 00:32:10,267
¡Objeción!

746
00:32:10,267 --> 00:32:12,033
voy a estipular que
ese último comentario

747
00:32:12,033 --> 00:32:13,267
puede ser afectado
del registro

748
00:32:13,267 --> 00:32:14,901
como conclusión
del testigo.

749
00:32:14,901 --> 00:32:16,300
Gracias,
Señorita Devoe.

750
00:32:16,300 --> 00:32:17,934
interrogatorio,
consejero.

751
00:32:22,601 --> 00:32:24,167
Señorita Devoe...
¿recuerdas?

752
00:32:24,167 --> 00:32:25,667
una visita que tuve contigo
en tu apartamento?

753
00:32:25,667 --> 00:32:27,000
Sí.

754
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
En ese momento,
¿No me dijiste?

755
00:32:29,000 --> 00:32:30,901
no conocías ningún privado
conversaciones

756
00:32:30,901 --> 00:32:32,567
entre Peter Baxter
y el acusado?

757
00:32:32,567 --> 00:32:36,501
Te dije que no lo sabía
de cualquier conversación privada

758
00:32:36,501 --> 00:32:37,767
eso había sido
escuchado

759
00:32:37,767 --> 00:32:39,133
por cualquier otro miembro
del hogar.

760
00:32:39,133 --> 00:32:40,267
¿Tú...?

761
00:32:40,267 --> 00:32:41,501
¿Escuchar personalmente uno?

762
00:32:41,501 --> 00:32:44,601
No. La puerta estaba cerrada.

763
00:32:44,601 --> 00:32:46,834
Para que no pudieras tener
¿escuchaste algo?

764
00:32:46,834 --> 00:32:47,868
No.

765
00:32:47,868 --> 00:32:48,801
¿Por qué escuchaste?

766
00:32:48,801 --> 00:32:50,901
Para saber si tenía razón.

767
00:32:50,901 --> 00:32:53,000
Pensé que Hing había
una influencia misteriosa

768
00:32:53,000 --> 00:32:54,367
sobre el señor Baxter.

769
00:32:54,367 --> 00:32:56,634
Pero no escuchaste
su conversación?

770
00:32:58,100 --> 00:32:59,133
No.

771
00:32:59,133 --> 00:33:00,901
Entonces tu impresión
que el acusado

772
00:33:00,901 --> 00:33:03,501
tenía algún agarre misterioso
sobre el difunto

773
00:33:03,501 --> 00:33:04,734
¿Aún permanece sin verificar?

774
00:33:04,734 --> 00:33:05,801
Sí.

775
00:33:05,801 --> 00:33:08,300
Gracias, señorita Devoe.
No hay más preguntas.

776
00:33:09,834 --> 00:33:12,167
Gordon T. Roland.

777
00:33:12,167 --> 00:33:13,400
SECRETARIO:
Sr. Gordon T. Roland

778
00:33:13,400 --> 00:33:14,167
al estrado.

779
00:33:15,801 --> 00:33:18,100
Sr. Roland, como abogado
para el difunto Peter Baxter,

780
00:33:18,100 --> 00:33:20,133
entre otros servicios,
tú preparaste su testamento.

781
00:33:20,133 --> 00:33:21,334
¿Es eso correcto?

782
00:33:21,334 --> 00:33:22,567
Hice.

783
00:33:22,567 --> 00:33:24,567
Y después de su muerte, entraste
¿Ese será el testamento?

784
00:33:24,567 --> 00:33:25,467
Sí, señor.

785
00:33:25,467 --> 00:33:27,801
¿Es el acusado,
James Hing,

786
00:33:27,801 --> 00:33:29,033
un legatario bajo los términos
de esa voluntad?

787
00:33:29,033 --> 00:33:30,868
Él es.

788
00:33:30,868 --> 00:33:32,901
HAMBURGUESA:
¿Y cuál es el importe de su herencia?

789
00:33:32,901 --> 00:33:34,434
ROLANDA:
Más de 3 millones y medio de dólares.

790
00:33:34,434 --> 00:33:36,734
Veo.

791
00:33:36,734 --> 00:33:38,400
Uh, Sr. Roland, ha habido...

792
00:33:38,400 --> 00:33:40,234
hablar en los periódicos

793
00:33:40,234 --> 00:33:43,100
y rumores sobre un testamento posterior.

794
00:33:43,100 --> 00:33:45,033
¿Qué sabes sobre
¿Algún testamento así?

795
00:33:45,033 --> 00:33:46,434
Nada.

796
00:33:46,434 --> 00:33:49,601
También se ha hablado
sobre un sobre misterioso.

797
00:33:49,601 --> 00:33:52,567
¿Sabes algo?
sobre un sobre o una carta

798
00:33:52,567 --> 00:33:54,501
conectado de cualquier manera
con el difunto?

799
00:33:54,501 --> 00:33:56,100
No, no lo hago.

800
00:33:56,100 --> 00:33:58,200
Gracias, Sr. Roland.
Eso será todo.

801
00:33:58,200 --> 00:33:58,968
Tu testigo.

802
00:34:00,934 --> 00:34:02,968
no tengo preguntas
de este testigo.

803
00:34:02,968 --> 00:34:04,200
Señores...

804
00:34:04,200 --> 00:34:05,367
tomaré
esta oportunidad

805
00:34:05,367 --> 00:34:07,000
al recreo para la hora del almuerzo.

806
00:34:07,000 --> 00:34:09,367
Se suspende la sesión
hasta las 2 p.m.

807
00:34:10,734 --> 00:34:13,267
( <i>tema dramático</i> )

808
00:34:14,968 --> 00:34:16,767
Señor masón,
tenías razón.

809
00:34:16,767 --> 00:34:18,567
Fue imprudente para mí
creer

810
00:34:18,567 --> 00:34:20,267
que este plan
no podía enfadarse.

811
00:34:36,167 --> 00:34:38,167
simplemente no creo
Hing inventó esta historia.

812
00:34:44,934 --> 00:34:46,133
Pablo...

813
00:34:46,133 --> 00:34:48,100
descubre quien
las compañías de seguros son,

814
00:34:48,100 --> 00:34:50,000
y cuanto de reclamo
pagaron por los daños del incendio.

815
00:34:50,000 --> 00:34:51,067
Estoy en camino.

816
00:34:57,000 --> 00:34:59,734
( <i>reproducción lenta y dramática del tema</i> )

817
00:35:02,868 --> 00:35:04,100
MASÓN:
Su Señoría,

818
00:35:04,100 --> 00:35:06,133
información de suma importancia
La importancia ha llegado a nuestras manos.

819
00:35:06,133 --> 00:35:08,834
Antes de continuar, quisiera
Me gustaría recordar a un testigo.

820
00:35:08,834 --> 00:35:10,234
¿Señor hamburguesa?

821
00:35:10,234 --> 00:35:11,234
¿Qué testigo?

822
00:35:11,234 --> 00:35:12,934
Sr. John Hilliard.

823
00:35:12,934 --> 00:35:14,167
Sin objeciones,
Su Señoría.

824
00:35:14,167 --> 00:35:15,567
Llame al Sr. John Hilliard
al estrado.

825
00:35:15,567 --> 00:35:17,200
Sr. John Hilliard
al estrado.

826
00:35:22,667 --> 00:35:24,267
Todavía estás bajo juramento
Señor Hilliard.

827
00:35:29,467 --> 00:35:31,267
Sr. Hilliard,
has testificado

828
00:35:31,267 --> 00:35:33,901
que tu eras el albacea
del patrimonio de Peter Baxter?

829
00:35:33,901 --> 00:35:35,167
Sí.

830
00:35:35,167 --> 00:35:37,100
Tengo aquí un memorando
del Departamento de Bomberos/Víctimas de Norwood,

831
00:35:37,100 --> 00:35:38,534
una compañía de seguros.

832
00:35:38,534 --> 00:35:40,901
Informan que no hay reclamo
ha sido hecho

833
00:35:40,901 --> 00:35:43,367
en nombre del patrimonio de Baxter
por daños por incendio.

834
00:35:43,367 --> 00:35:44,267
Así es.

835
00:35:44,267 --> 00:35:45,434
¿Por qué no lo hiciste?
introducir un reclamo?

836
00:35:45,434 --> 00:35:47,200
Bueno, el seguro.
había sido cancelado

837
00:35:47,200 --> 00:35:48,400
dos dias
ante el incendio.

838
00:35:48,400 --> 00:35:49,734
¿Oh?

839
00:35:49,734 --> 00:35:51,534
¿Quién lo canceló?

840
00:35:51,534 --> 00:35:54,200
Hice. Actuando según el Sr. Baxter
orden, por supuesto.

841
00:35:54,200 --> 00:35:57,567
¿Le preguntaste por qué canceló?
el seguro contra incendios?

842
00:35:57,567 --> 00:35:59,334
Sí. Y, como siempre,

843
00:35:59,334 --> 00:36:00,701
él dijo que debería simplemente
ocuparme de mis propios asuntos

844
00:36:00,701 --> 00:36:02,534
y seguir instrucciones.

845
00:36:02,534 --> 00:36:04,901
¿Estás consciente?
que es un delito grave

846
00:36:04,901 --> 00:36:05,868
prender fuego
a la propia casa

847
00:36:05,868 --> 00:36:07,100
y luego
reclamar seguro?

848
00:36:07,100 --> 00:36:08,834
Sí.

849
00:36:08,834 --> 00:36:11,934
Y como Peter Baxter no
quiere cometer un delito grave,

850
00:36:11,934 --> 00:36:14,701
te ordenó cancelar
el seguro contra incendios.

851
00:36:14,701 --> 00:36:16,767
Bueno, yo... no lo sé.
su razón, señor Mason.

852
00:36:16,767 --> 00:36:18,701
No me lo dijo.
Solo seguí instrucciones.

853
00:36:20,434 --> 00:36:22,467
Sr. Hilliard, un hombre es
en juicio por su vida.

854
00:36:22,467 --> 00:36:25,000
Ahora, creemos en Peter Baxter
dejó un sobre

855
00:36:25,000 --> 00:36:26,434
con una letra en él.

856
00:36:26,434 --> 00:36:29,133
Sabemos que no lo dejó.
con su abogado.

857
00:36:29,133 --> 00:36:30,801
Eres su albacea.

858
00:36:30,801 --> 00:36:32,934
tuviste una visita con el
la noche del incendio.

859
00:36:32,934 --> 00:36:34,767
Ahora él te dio
Ese sobre, ¿no?

860
00:36:34,767 --> 00:36:35,834
Sí.

861
00:36:35,834 --> 00:36:36,868
¿Qué hay en él?

862
00:36:36,868 --> 00:36:37,901
No sé.

863
00:36:37,901 --> 00:36:40,467
Bueno, ¿cuáles fueron?
sus instrucciones al respecto?

864
00:36:40,467 --> 00:36:42,834
No revelar su existencia,
y para mantenerlo sellado

865
00:36:42,834 --> 00:36:44,367
durante tres meses
después de su muerte.

866
00:36:44,367 --> 00:36:46,067
MASÓN:
¿Y todavía sigue sellado?

867
00:36:46,067 --> 00:36:47,734
ROLANDA:
Sí. Todavía quedan siete semanas.

868
00:36:47,734 --> 00:36:49,501
donde esta
el sobre?

869
00:36:49,501 --> 00:36:50,601
En el banco,
en la bóveda.

870
00:36:55,734 --> 00:36:57,367
pregunto
el tribunal a...

871
00:36:57,367 --> 00:36:58,367
Ordene al Sr. Hilliard

872
00:36:58,367 --> 00:37:01,067
producir y abrir
este sobre.

873
00:37:01,067 --> 00:37:01,534
¿Señor hamburguesa?

874
00:37:02,734 --> 00:37:04,667
Si le place al tribunal...

875
00:37:06,000 --> 00:37:07,667
Su Señoría...

876
00:37:07,667 --> 00:37:09,567
incluso si este sobre
contiene

877
00:37:09,567 --> 00:37:11,934
la explicación
la defensa espera...

878
00:37:11,934 --> 00:37:14,834
es decir, un complot para fingir
este asesinato sucedió

879
00:37:14,834 --> 00:37:17,868
--el estado sostiene esto
misma carta le da al acusado

880
00:37:17,868 --> 00:37:20,634
la oportunidad y el motivo
para cometer el asesinato,

881
00:37:20,634 --> 00:37:23,133
esperando ser protegido por
la explicación en la carta,

882
00:37:23,133 --> 00:37:24,801
y así poder beneficiarse
de la voluntad de dejarlo

883
00:37:24,801 --> 00:37:27,133
el difunto
fortuna entera.

884
00:37:27,133 --> 00:37:28,200
¿Señor Mason?

885
00:37:28,200 --> 00:37:29,400
Su Señoría...

886
00:37:29,400 --> 00:37:30,901
la defensa lo hace
no lo sé

887
00:37:30,901 --> 00:37:32,467
exactamente que es
en ese sobre.

888
00:37:32,467 --> 00:37:34,734
Sin embargo, puede contener
un testamento posterior

889
00:37:34,734 --> 00:37:36,167
que contradice
las disposiciones

890
00:37:36,167 --> 00:37:37,467
del presente
voluntad.

891
00:37:37,467 --> 00:37:39,067
Si esto es cierto...

892
00:37:39,067 --> 00:37:41,501
el fracaso del acusado
heredar bajo un testamento posterior

893
00:37:41,501 --> 00:37:42,701
dejaría
la fiscalía <i>sin</i>

894
00:37:42,701 --> 00:37:44,434
un motivo para el asesinato.

895
00:37:44,434 --> 00:37:47,601
Será mejor que examinemos
Ese sobre, Sr. Hilliard.

896
00:37:47,601 --> 00:37:50,901
Lo presentarás ante el tribunal.
mañana por la mañana a las 10:00 a.m.

897
00:37:50,901 --> 00:37:53,467
Señoría, no tengo más
preguntas del testigo.

898
00:37:53,467 --> 00:37:54,534
Puedes renunciar.

899
00:37:56,634 --> 00:37:58,100
yo estaba de guardia en el escritorio

900
00:37:58,100 --> 00:38:00,601
cuando ese caballero subió
y pedí ver al Dr. Keene.

901
00:38:00,601 --> 00:38:02,901
Deja que el registro muestre
que el testigo

902
00:38:02,901 --> 00:38:05,434
estaba señalando al acusado,
James Hing.

903
00:38:05,434 --> 00:38:06,901
Ahora, señorita Watson,
¿Cuánto duró esto?

904
00:38:06,901 --> 00:38:08,200
después del Dr. Keene
salió de su habitación?

905
00:38:08,200 --> 00:38:09,567
Unos diez minutos.

906
00:38:09,567 --> 00:38:10,601
¿Qué le dijiste?
el acusado?

907
00:38:10,601 --> 00:38:12,934
Le dije al Dr. Keene
salió a almorzar,

908
00:38:12,934 --> 00:38:14,868
y no lo sabía
exactamente cuándo regresaría.

909
00:38:14,868 --> 00:38:16,033
¿Y qué hizo?
¿Qué hace entonces?

910
00:38:16,033 --> 00:38:17,167
Bueno...

911
00:38:17,167 --> 00:38:18,834
dijo que esperaría
por un tiempo de todos modos.

912
00:38:18,834 --> 00:38:19,767
Y lo hizo.

913
00:38:19,767 --> 00:38:22,033
Más tarde, cuando miré hacia arriba,
él se había ido.

914
00:38:22,033 --> 00:38:22,934
Gracias,
Señorita Watson.

915
00:38:22,934 --> 00:38:24,634
Tu testigo,
consejero.

916
00:38:27,334 --> 00:38:29,534
Señorita Watson, cuando usted
vio al acusado,

917
00:38:29,534 --> 00:38:30,601
¿llevaba algo?

918
00:38:30,601 --> 00:38:33,000
No. No es que pudiera verlo.

919
00:38:33,000 --> 00:38:34,601
Gracias, señorita Watson.
No hay más preguntas.

920
00:38:34,601 --> 00:38:36,567
Un momento.

921
00:38:36,567 --> 00:38:39,367
Señoría, tengo
una pregunta sobre la redirección.

922
00:38:39,367 --> 00:38:42,400
Señorita Watson, ¿podría ver?
¿ambas manos del acusado?

923
00:38:42,400 --> 00:38:44,467
No. Sólo vi su mano izquierda.

924
00:38:44,467 --> 00:38:47,801
Nunca vi su mano derecha
o el lado derecho de su cuerpo.

925
00:38:47,801 --> 00:38:48,868
Gracias, señorita Watson.

926
00:38:54,767 --> 00:38:55,968
(huele)

927
00:38:55,968 --> 00:38:57,267
Sí. Ese es el olor.
Espíritus volátiles.

928
00:38:57,267 --> 00:38:57,767
y lo reconozco
esa botella.

929
00:38:59,067 --> 00:39:00,767
es el que encontré
en el armario de mi habitación.

930
00:39:00,767 --> 00:39:03,000
¿Alguna vez habías visto
la botella antes?

931
00:39:03,000 --> 00:39:04,300
No, señor.

932
00:39:04,300 --> 00:39:06,400
¿Habías notado alguna vez el olor?
de espíritus volátiles

933
00:39:06,400 --> 00:39:07,767
en tu habitación antes?

934
00:39:07,767 --> 00:39:09,133
KEENE:
Bueno, no antes de que yo me fuera.

935
00:39:09,133 --> 00:39:10,534
para llevar a la señorita Oakley
a almorzar.

936
00:39:10,534 --> 00:39:12,100
Entonces a lo mejor
de tus conocimientos,

937
00:39:12,100 --> 00:39:14,033
esta botella fue plantada en
¿Tu habitación durante la hora del almuerzo?

938
00:39:14,033 --> 00:39:15,667
Sí, señor.

939
00:39:15,667 --> 00:39:17,067
HAMBURGUESA:
Ahora doctor...

940
00:39:17,067 --> 00:39:19,334
(pone botella
en la mesa)

941
00:39:19,334 --> 00:39:21,367
donde estabas
la noche del 1 de febrero?

942
00:39:21,367 --> 00:39:22,501
esa es la noche
del fuego.

943
00:39:22,501 --> 00:39:24,300
Bueno, la señorita Oakley y yo
fui a cenar,

944
00:39:24,300 --> 00:39:25,434
y luego a una obra de teatro.

945
00:39:25,434 --> 00:39:27,734
¿Y de dónde sacaste?
las entradas para esa obra?

946
00:39:27,734 --> 00:39:29,467
Del acusado.

947
00:39:29,467 --> 00:39:30,467
cuando llamé
para llevar a la señorita Oakley

948
00:39:30,467 --> 00:39:31,968
a cenar esa noche,

949
00:39:31,968 --> 00:39:33,801
nos dio los boletos,
y dijo que eran un regalo

950
00:39:33,801 --> 00:39:36,400
de su abuelo,
Sr. Peter Baxter.

951
00:39:36,400 --> 00:39:38,234
Creo que eso
Sea todo, doctor. Gracias.

952
00:39:38,234 --> 00:39:39,701
Tu testigo.

953
00:39:43,501 --> 00:39:45,901
Dr. Keene...
cuanto tiempo estuviste fuera

954
00:39:45,901 --> 00:39:47,367
desde tu habitación
en el hospital?

955
00:39:47,367 --> 00:39:48,434
¿Cuándo fui a almorzar?

956
00:39:48,434 --> 00:39:50,801
Ah, 20 minutos.
Posiblemente 30.

957
00:39:50,801 --> 00:39:53,801
Ahora, dejaste la puerta abierta.
¿Es eso costumbre?

958
00:39:53,801 --> 00:39:55,734
Oh sí. no tengo nada ahi
Realmente vale la pena robar.

959
00:39:55,734 --> 00:39:58,434
Entonces cualquiera podría tener
Entré a tu habitación

960
00:39:58,434 --> 00:40:00,534
durante ese 20-
a un período de 30 minutos?

961
00:40:00,534 --> 00:40:01,934
Bueno, de una manera
de hablar.

962
00:40:01,934 --> 00:40:04,367
Allí... hay enfermeras.
y doctores y enfermeros

963
00:40:04,367 --> 00:40:05,501
alrededor todo el tiempo.

964
00:40:05,501 --> 00:40:07,667
médico, como
un médico residente,

965
00:40:07,667 --> 00:40:10,601
¿Tienes acceso a
el suministro de medicamentos del hospital?

966
00:40:10,601 --> 00:40:11,601
¿Acceso?

967
00:40:11,601 --> 00:40:13,934
Bueno, no,
no indiscriminadamente.

968
00:40:13,934 --> 00:40:16,434
Uh, narcóticos y anodinos
hay que firmar.

969
00:40:16,434 --> 00:40:18,167
¿Dónde estarías?
firmar por ellos?

970
00:40:18,167 --> 00:40:20,434
Con la enfermera de guardia
en el dispensario.

971
00:40:20,434 --> 00:40:22,667
Se ha establecido que...

972
00:40:22,667 --> 00:40:24,701
Peter Baxter se negó
tomar su sedante normal

973
00:40:24,701 --> 00:40:25,901
en la noche del incendio.

974
00:40:25,901 --> 00:40:28,300
Sin embargo, el cirujano que realizó la autopsia
testificó

975
00:40:28,300 --> 00:40:30,400
estaba bajo fuerte sedación
en ese momento.

976
00:40:30,400 --> 00:40:32,200
¿Podría el pesado
sedación en sí

977
00:40:32,200 --> 00:40:33,567
haber causado
su muerte?

978
00:40:33,567 --> 00:40:35,567
Ah, por supuesto.
Si fuera lo suficientemente pesado.

979
00:40:35,567 --> 00:40:36,868
Podría reaccionar
como si fuera veneno.

980
00:40:38,300 --> 00:40:40,200
Ahora, doctor, usted testificó
que en la noche en cuestión...

981
00:40:40,200 --> 00:40:42,400
fuiste a cenar
y el teatro

982
00:40:42,400 --> 00:40:44,000
¿Con Winifred Oakley?

983
00:40:44,000 --> 00:40:45,300
Así es.

984
00:40:45,300 --> 00:40:47,067
¿Te perdiste el primer acto?
de la obra?

985
00:40:47,067 --> 00:40:49,100
¿Qué--
(suspiros)

986
00:40:49,100 --> 00:40:50,501
¿Cómo lo supiste?

987
00:40:50,501 --> 00:40:51,968
Es costumbre...

988
00:40:51,968 --> 00:40:54,367
comprobar el paradero
de directores

989
00:40:54,367 --> 00:40:55,400
en el momento de un asesinato.

990
00:40:57,367 --> 00:40:58,467
Bueno, cuando, eh...

991
00:40:58,467 --> 00:41:00,033
winifred y yo
llegó al teatro,

992
00:41:00,033 --> 00:41:01,601
había un mensaje
para mi.

993
00:41:01,601 --> 00:41:01,901
Es parte de un médico.
vida, señor Mason.

994
00:41:03,367 --> 00:41:04,901
el puede ser llamado
fuera de un teatro

995
00:41:04,901 --> 00:41:05,400
o fuera del campo de golf.

996
00:41:07,100 --> 00:41:08,767
tuve que visitar
un paciente.

997
00:41:08,767 --> 00:41:10,100
¿Dónde?

998
00:41:10,100 --> 00:41:11,400
En el hospital.

999
00:41:11,400 --> 00:41:13,334
Ahora, para llegar al hospital.
del teatro...

1000
00:41:13,334 --> 00:41:17,033
¿Estaría fuera de tu camino?
¿Pasar por la casa de los Baxter?

1001
00:41:17,033 --> 00:41:18,033
No.

1002
00:41:18,033 --> 00:41:20,167
¿Te detuviste?
¿En la casa de los Baxter?

1003
00:41:20,167 --> 00:41:20,968
Ciertamente no lo hice.

1004
00:41:22,634 --> 00:41:24,667
Ahora dígame, doctor...

1005
00:41:24,667 --> 00:41:27,100
¿Tomaste algún narcótico?
o sedantes

1006
00:41:27,100 --> 00:41:29,667
del hospital recientemente,
¿Firmado o no?

1007
00:41:31,434 --> 00:41:33,300
no tomé narcóticos
o sedantes

1008
00:41:33,300 --> 00:41:34,834
fuera del hospital...

1009
00:41:34,834 --> 00:41:36,534
período.

1010
00:41:36,534 --> 00:41:39,100
Gracias doctor.
No hay más preguntas.

1011
00:41:39,100 --> 00:41:41,334
Llamo a Kenneth Baxter.

1012
00:41:41,334 --> 00:41:43,033
SECRETARIO:
Sr. Kenneth Baxter, por favor.

1013
00:41:44,667 --> 00:41:46,033
(el hombre tose)

1014
00:41:46,033 --> 00:41:48,033
HAMBURGUESA:
Sr. Baxter, la noche del 1 de febrero...

1015
00:41:48,033 --> 00:41:49,133
esa es la noche
del fuego

1016
00:41:49,133 --> 00:41:50,734
--¿Viste al acusado?
¿James Hing?

1017
00:41:50,734 --> 00:41:51,734
KENNETH:
Lo hice.

1018
00:41:51,734 --> 00:41:52,734
HAMBURGUESA:
¿A qué hora aproximadamente?

1019
00:41:52,734 --> 00:41:54,167
KENNETH:
Alrededor de las 6:00.

1020
00:41:54,167 --> 00:41:55,667
dijo mi abuelo
tenía dos boletos

1021
00:41:55,667 --> 00:41:56,667
para una obra de teatro
esa noche

1022
00:41:56,667 --> 00:41:57,667
para Estuardo
y yo.

1023
00:41:57,667 --> 00:41:59,000
HAMBURGUESA:
Cuando dices "Stuart",

1024
00:41:59,000 --> 00:42:01,300
te refieres a
¿Tu primo, Stuart Baxter?

1025
00:42:01,300 --> 00:42:03,334
KENNETH:
Así es.

1026
00:42:03,334 --> 00:42:05,434
HAMBURGUESA:
¿Tu abuelo hacía cosas así muy a menudo?

1027
00:42:05,434 --> 00:42:08,100
No, yo estaba
bastante sorprendido.

1028
00:42:08,100 --> 00:42:10,501
Pero aceptaste
las multas del acusado

1029
00:42:10,501 --> 00:42:11,767
e ir al teatro?

1030
00:42:11,767 --> 00:42:11,868
Hice.

1031
00:42:13,200 --> 00:42:15,200
Creo que eso es todo, Sr. Baxter.
Muchas gracias.

1032
00:42:15,200 --> 00:42:15,868
Tu testigo.

1033
00:42:20,334 --> 00:42:21,567
Sr. Baxter...

1034
00:42:21,567 --> 00:42:23,200
por qué fueron
te sorprendiste

1035
00:42:23,200 --> 00:42:25,767
en conseguir las entradas
de tu abuelo?

1036
00:42:25,767 --> 00:42:28,200
Bueno, no lo estábamos
exactamente amigos del alma.

1037
00:42:28,200 --> 00:42:29,501
el desaprobo
de ti?

1038
00:42:29,501 --> 00:42:31,434
A veces.
¿Qué tiempos?

1039
00:42:31,434 --> 00:42:33,367
Supongo que cuando sea
pensó en mí.

1040
00:42:33,367 --> 00:42:35,133
Por eso no me sorprendió

1041
00:42:35,133 --> 00:42:36,601
cuando escuché
nos iba a poner a prueba,

1042
00:42:36,601 --> 00:42:38,200
y podría haber un testamento posterior.

1043
00:42:38,200 --> 00:42:39,801
¿Has visto algún testamento así?

1044
00:42:39,801 --> 00:42:41,868
No, no lo he hecho.

1045
00:42:41,868 --> 00:42:43,601
Ahora, en la noche en cuestión,

1046
00:42:43,601 --> 00:42:46,334
¿Tú y Stuart Baxter
salir juntos de casa?

1047
00:42:46,334 --> 00:42:48,334
KENNETH:
Salí de casa alrededor de las 6:30.

1048
00:42:48,334 --> 00:42:50,334
Conocí a Stuart después de cenar.
en el teatro.

1049
00:42:50,334 --> 00:42:52,334
Después del teatro,
¿Tú y Stuart?

1050
00:42:52,334 --> 00:42:53,667
¿Volver a la casa juntos?

1051
00:42:53,667 --> 00:42:56,467
Sí, señor. Eran alrededor de las 12:00.

1052
00:42:56,467 --> 00:42:57,634
El fuego había
ya ha sido apagado.

1053
00:42:57,634 --> 00:42:59,467
Gracias.

1054
00:42:59,467 --> 00:42:59,567
Ah, eh...

1055
00:43:00,501 --> 00:43:01,234
por cierto.

1056
00:43:03,234 --> 00:43:06,300
¿Le preguntaste a la enfermera Devoe?
para acompañarte esa noche?

1057
00:43:06,300 --> 00:43:08,200
Mmm, no.
¿Por qué debería hacerlo?

1058
00:43:09,567 --> 00:43:10,234
Sin motivo.

1059
00:43:12,434 --> 00:43:14,501
Su Señoría...
en este punto,

1060
00:43:14,501 --> 00:43:16,834
me gustaria recordar
enfermera watson.

1061
00:43:16,834 --> 00:43:18,334
La señorita Watson es
un custodio en algún momento

1062
00:43:18,334 --> 00:43:20,067
del dispensario
en el hospital.

1063
00:43:20,067 --> 00:43:22,200
Si le place al tribunal,
todo esto es parte

1064
00:43:22,200 --> 00:43:23,968
del caso del acusado.

1065
00:43:23,968 --> 00:43:25,300
Abogado de la defensa
no debería permitirse

1066
00:43:25,300 --> 00:43:28,300
para probar su caso
mediante un contrainterrogatorio únicamente.

1067
00:43:28,300 --> 00:43:30,067
Tampoco se le debe permitir
para probarlo

1068
00:43:30,067 --> 00:43:32,567
recordando a los testigos
para el contrainterrogatorio.

1069
00:43:32,567 --> 00:43:34,567
creo que podemos
aprovechar

1070
00:43:34,567 --> 00:43:36,400
de la relativa informalidad
de esta audiencia

1071
00:43:36,400 --> 00:43:39,234
para perseguir la evidencia
cuando nos guía.

1072
00:43:39,234 --> 00:43:41,100
el testigo
puede renunciar.

1073
00:43:41,100 --> 00:43:42,400
Señorita Watson, por favor.

1074
00:43:49,167 --> 00:43:51,067
Entonces es más bien
un asunto de rutina

1075
00:43:51,067 --> 00:43:53,501
para que un médico solicite
y firmar por narcóticos?

1076
00:43:53,501 --> 00:43:54,934
Sí, señor.

1077
00:43:54,934 --> 00:43:56,167
que dificil
sería

1078
00:43:56,167 --> 00:43:59,200
para alguien no conectado
con el hospital para...

1079
00:43:59,200 --> 00:44:01,100
llegar al dispensario
y en los narcóticos?

1080
00:44:01,100 --> 00:44:02,667
Prácticamente
imposible.

1081
00:44:02,667 --> 00:44:04,801
hay alguien de servicio
todo el tiempo.

1082
00:44:04,801 --> 00:44:06,901
De hecho,
alguien que no esté en uniforme

1083
00:44:06,901 --> 00:44:08,334
sobresaldría
como un pulgar dolorido

1084
00:44:08,334 --> 00:44:10,767
en el dispensario
o las dependencias de los médicos.

1085
00:44:10,767 --> 00:44:13,133
En otras palabras,
cualquiera con uniforme

1086
00:44:13,133 --> 00:44:14,167
habría escapado
tu aviso?

1087
00:44:14,167 --> 00:44:15,834
Eso no es cierto
Sr. Mason.

1088
00:44:15,834 --> 00:44:18,834
todo depende
en el...

1089
00:44:18,834 --> 00:44:20,167
Continúe, señorita Watson.

1090
00:44:20,167 --> 00:44:22,300
Oh, eso es gracioso.
Simplemente volvió a mí.

1091
00:44:22,300 --> 00:44:23,634
¿Qué quieres decir?

1092
00:44:23,634 --> 00:44:24,234
La gorra que vi.

1093
00:44:24,234 --> 00:44:25,467
¿Qué gorra?

1094
00:44:25,467 --> 00:44:29,234
Bueno...nunca había visto uno.
como antes.

1095
00:44:29,234 --> 00:44:31,667
Recuerdo cuando lo vi,
Pensé para mis adentros,

1096
00:44:31,667 --> 00:44:34,400
"Oye. Eso es como...

1097
00:44:34,400 --> 00:44:35,701
"lindo.

1098
00:44:35,701 --> 00:44:37,367
Me pregunto de dónde será."

1099
00:44:37,367 --> 00:44:38,868
¿No todas las enfermeras usan gorras?

1100
00:44:38,868 --> 00:44:39,367
Sí, señor.

1101
00:44:40,701 --> 00:44:43,400
Pero cada escuela de enfermería
Tiene su propia gorra distintiva.

1102
00:44:43,400 --> 00:44:45,901
Y una enfermera graduándose
de una institución

1103
00:44:45,901 --> 00:44:48,734
usará su gorra por el resto
de su vida profesional...

1104
00:44:48,734 --> 00:44:50,567
no importa
donde ella puede trabajar.

1105
00:44:50,567 --> 00:44:51,701
Veo.

1106
00:44:51,701 --> 00:44:53,767
¿Y ésta era una gorra extraña?

1107
00:44:53,767 --> 00:44:56,234
Sí, señor. iba a preguntar
la enfermera que lo llevaba

1108
00:44:56,234 --> 00:44:57,434
de donde era.

1109
00:44:57,434 --> 00:44:58,968
¿Por qué no lo hiciste?
Antes de que tuviera la oportunidad,

1110
00:44:58,968 --> 00:45:00,601
ella dobló una esquina
y desapareció.

1111
00:45:00,601 --> 00:45:01,868
Bueno, ¿qué esquina?
fue esto?

1112
00:45:01,868 --> 00:45:04,234
Conduciendo a
las dependencias de los médicos.

1113
00:45:04,234 --> 00:45:05,434
¿Cuándo hizo todo esto?
tener lugar?

1114
00:45:05,434 --> 00:45:07,501
el mismo dia
el acusado, Sr. Hing,

1115
00:45:07,501 --> 00:45:09,667
se acercó y preguntó
para ver al Dr. Keene.

1116
00:45:09,667 --> 00:45:09,968
¿Recuerdas
la hora?

1117
00:45:11,167 --> 00:45:12,968
Alrededor del mediodía.

1118
00:45:12,968 --> 00:45:14,968
te pido ahora que mires
alrededor de esta sala del tribunal

1119
00:45:14,968 --> 00:45:16,968
y mira si puedes
identificar a esta enfermera.

1120
00:45:16,968 --> 00:45:19,300
Sí, señor.
He mirado a mi alrededor.

1121
00:45:19,300 --> 00:45:20,033
Ahí está ella.

1122
00:45:21,634 --> 00:45:23,234
MASÓN:
Que conste en acta al testigo

1123
00:45:23,234 --> 00:45:24,734
esta apuntando a
un testigo previo

1124
00:45:24,734 --> 00:45:27,067
llamada Edith Devoe.

1125
00:45:27,067 --> 00:45:28,968
Gracias, señorita Watson.
Eso es todo.

1126
00:45:28,968 --> 00:45:30,367
¿Señor hamburguesa?

1127
00:45:30,367 --> 00:45:31,534
HAMBURGUESA:
Sin preguntas.

1128
00:45:31,534 --> 00:45:34,234
Señorita Devoe, ¿podría
¿un paso adelante, por favor?

1129
00:45:34,234 --> 00:45:35,868
El testigo puede dimitir.

1130
00:45:37,601 --> 00:45:38,367
(la gente se aclara la garganta)

1131
00:45:43,567 --> 00:45:45,634
JUEZ:
Me anticipé a usted, Sr. Mason.

1132
00:45:45,634 --> 00:45:47,868
¿Tienes algunas preguntas?
preguntarle a la señorita Devoe?

1133
00:45:47,868 --> 00:45:49,000
Gracias.
Sí, lo hago, Su Señoría.

1134
00:45:49,000 --> 00:45:50,801
JUEZ:
Puede subir al estrado.

1135
00:45:50,801 --> 00:45:52,868
Todavía estás bajo juramento
Señorita Devoe.

1136
00:45:58,534 --> 00:45:59,400
(hombre
se aclara la garganta)

1137
00:46:00,667 --> 00:46:01,734
Ahora, señorita Devoe...

1138
00:46:01,734 --> 00:46:03,167
entraste
el hospital

1139
00:46:03,167 --> 00:46:05,300
y depositar una botella
de espíritus volátiles

1140
00:46:05,300 --> 00:46:06,834
en la habitación del doctor Keene

1141
00:46:06,834 --> 00:46:07,968
para tirar
¿sospechas sobre él?

1142
00:46:10,167 --> 00:46:12,000
Estaba en el hospital.

1143
00:46:12,000 --> 00:46:14,467
Mantuviste un suministro de sedantes.
¿En la casa de los Baxter?

1144
00:46:15,334 --> 00:46:16,968
Sí.

1145
00:46:16,968 --> 00:46:18,801
Dejaste la casa de Baxter
alrededor de las 7:00.

1146
00:46:18,801 --> 00:46:20,667
¿Regresaste más tarde?

1147
00:46:20,667 --> 00:46:21,901
No esa noche.

1148
00:46:21,901 --> 00:46:24,133
Entonces tal vez trabajaste
con un cómplice.

1149
00:46:25,434 --> 00:46:27,667
Alguien para quien
existía un motivo.

1150
00:46:27,667 --> 00:46:29,634
porque no habia ningun motivo
para que mates a Peter Baxter,

1151
00:46:29,634 --> 00:46:30,868
¿hubo?

1152
00:46:33,000 --> 00:46:34,634
¿Quién te puso a ello?
¿Señorita Devoe?

1153
00:46:37,033 --> 00:46:39,567
¿Quieres que creamos?
mataste a Peter Baxter

1154
00:46:39,567 --> 00:46:40,100
¿sin ningún motivo?

1155
00:46:41,868 --> 00:46:43,767
Yo no maté al Sr. Baxter.

1156
00:46:43,767 --> 00:46:45,534
Tú preparaste el sedante.

1157
00:46:45,534 --> 00:46:46,868
Pero no lo maté.

1158
00:46:46,868 --> 00:46:48,067
Entonces ¿quién lo hizo?

1159
00:46:49,801 --> 00:46:51,367
Estuardo.

1160
00:46:51,367 --> 00:46:53,400
Estuardo Baxter.

1161
00:46:53,400 --> 00:46:54,434
Bueno, ¡está mintiendo!

1162
00:46:55,701 --> 00:46:57,033
No sirve de nada, Stu.

1163
00:46:59,434 --> 00:47:00,868
Regresó a la casa

1164
00:47:00,868 --> 00:47:03,234
en el intermedio del teatro,
Sr. Mason.

1165
00:47:04,934 --> 00:47:06,734
Le dio al viejo
el sedante adicional.

1166
00:47:08,234 --> 00:47:09,467
Yo no.

1167
00:47:10,968 --> 00:47:13,567
Investigamos a Stuart Baxter.

1168
00:47:13,567 --> 00:47:16,267
No salió del teatro.
durante el intermedio.

1169
00:47:18,267 --> 00:47:19,868
Ahora, señorita Devoe...

1170
00:47:19,868 --> 00:47:21,634
has cambiado por todas partes
el lugar,

1171
00:47:21,634 --> 00:47:24,133
tratando de sembrar sospechas
en cualquier lugar y en todas partes.

1172
00:47:24,133 --> 00:47:26,701
Sobre Stuart Baxter,
Dr. Keene, James Hing.

1173
00:47:26,701 --> 00:47:28,601
(en pánico):
Eso no es así.

1174
00:47:28,601 --> 00:47:30,400
La tarde que hablé contigo,

1175
00:47:30,400 --> 00:47:32,400
Te hablé de una prueba.

1176
00:47:32,400 --> 00:47:35,400
y la trama entre Hing
y Peter Baxter.

1177
00:47:35,400 --> 00:47:36,634
Ahora, eras el único

1178
00:47:36,634 --> 00:47:39,300
le hablé de
esta llamada prueba.

1179
00:47:39,300 --> 00:47:40,834
Sin embargo, cuando Kenneth Baxter
apareció en el estrado,

1180
00:47:40,834 --> 00:47:42,534
él lo sabía todo.

1181
00:47:42,534 --> 00:47:44,033
¿Cómo, señorita Devoe?

1182
00:47:44,033 --> 00:47:45,167
como seria
el lo sabe

1183
00:47:45,167 --> 00:47:47,234
si no lo hubieras hecho
le dijo?

1184
00:47:47,234 --> 00:47:49,501
Es Kenneth Baxter
has estado enamorado de,

1185
00:47:49,501 --> 00:47:51,067
¿no es así?

1186
00:47:51,067 --> 00:47:53,200
Y era Kenneth Baxter.
quien salió del teatro esa noche

1187
00:47:53,200 --> 00:47:54,534
durante
intermedio.

1188
00:47:54,534 --> 00:47:56,634
(llorando):
¡Eso no es así!

1189
00:47:56,634 --> 00:47:59,567
No fue Kenneth.
¡No tuve nada que ver con él!

1190
00:47:59,567 --> 00:48:01,167
(sollozando)

1191
00:48:04,033 --> 00:48:06,701
( <i>tema tenso</i> )

1192
00:48:06,701 --> 00:48:08,100
Está bien, Edie.

1193
00:48:08,100 --> 00:48:08,868
No te preocupes.

1194
00:48:10,467 --> 00:48:12,801
Sabía que me atraparían.

1195
00:48:12,801 --> 00:48:14,200
Lo supe desde el principio.

1196
00:48:16,133 --> 00:48:18,200
Nunca me salí con la mía
nada en toda mi vida.

1197
00:48:28,067 --> 00:48:30,100
Muy bien, gracias.
Hamilton.

1198
00:48:30,100 --> 00:48:31,868
Adiós.

1199
00:48:31,868 --> 00:48:33,501
El señor Burger tiene más.
información?

1200
00:48:33,501 --> 00:48:35,501
Mmmm.

1201
00:48:35,501 --> 00:48:37,667
La señorita Devoe admitió que
ella engañó a Peter Baxter

1202
00:48:37,667 --> 00:48:39,501
a tomar un sedante
en su chocolate,

1203
00:48:39,501 --> 00:48:41,801
aunque el tenia
antes lo rechazó.

1204
00:48:41,801 --> 00:48:43,167
Entonces en ese momento
se suponía que estaba llamando

1205
00:48:43,167 --> 00:48:43,501
su amigo medico
por el cadáver sustituto,

1206
00:48:45,367 --> 00:48:47,167
en realidad, el era
profundamente dormido.

1207
00:48:47,167 --> 00:48:49,534
Bueno, entonces fue cuando Kenneth
Regresé del teatro...

1208
00:48:49,534 --> 00:48:51,501
y le dio la sobredosis
que lo mató.

1209
00:48:51,501 --> 00:48:53,567
Pero si el Sr. Kenneth
escuché todo

1210
00:48:53,567 --> 00:48:55,100
El señor Baxter y yo estábamos...

1211
00:48:55,100 --> 00:48:56,501
MASÓN:
No todo.

1212
00:48:56,501 --> 00:48:59,367
Sólo escuchó que el Sr. Baxter
estaba cambiando su testamento.

1213
00:48:59,367 --> 00:49:01,100
No sabía nada sobre la prueba.

1214
00:49:01,100 --> 00:49:02,667
Un hombre sabe tan poco.

1215
00:49:04,200 --> 00:49:07,901
A veces un hombre sabe
más de lo que admite.

1216
00:49:07,901 --> 00:49:10,100
¿Por qué dijiste que no lo sabías?
¿Qué había en el sobre?

1217
00:49:10,100 --> 00:49:14,167
no estaba en libertad
para hacerlo, Sr. Mason.

1218
00:49:14,167 --> 00:49:16,901
En otras palabras, Peter Baxter
no quería que sus herederos supieran

1219
00:49:16,901 --> 00:49:20,033
que si alguien impugnara
el testamento, serían cortados.

1220
00:49:20,033 --> 00:49:22,901
Sí. fue una prueba
de lealtad.

1221
00:49:22,901 --> 00:49:24,801
¿Qué pasa con tu propia lealtad?

1222
00:49:24,801 --> 00:49:26,400
¿No fuiste al hospital?

1223
00:49:26,400 --> 00:49:28,701
planeando decirle a Winifred
la verdad?

1224
00:49:28,701 --> 00:49:30,868
No lo hice, Sr. Mason.

1225
00:49:30,868 --> 00:49:33,434
Fui a decirle al Dr. Keene
no obligar a la señorita Winifred...

1226
00:49:33,434 --> 00:49:36,868
para unirse a Stuart y Kenneth
en la impugnación del testamento.

1227
00:49:36,868 --> 00:49:38,868
¿Pero no pudiste decírselo?

1228
00:49:38,868 --> 00:49:40,434
No, no pude.

1229
00:49:40,434 --> 00:49:43,133
Entonces fuiste leal a
Peter Baxter también, Sr. Hing.

1230
00:49:43,133 --> 00:49:45,400
Todo el tiempo, hasta el final.

1231
00:49:46,701 --> 00:49:48,334
Al final,
era como un águila enferma.

1232
00:49:49,601 --> 00:49:51,934
Era fuerte y feroz
toda su vida.

1233
00:49:53,267 --> 00:49:56,434
Y sin embargo,
a través de todo esto...

1234
00:49:56,434 --> 00:49:59,100
me sentí como
<i>Yo</i> lo estaba protegiendo.</i>

1235
00:49:59,100 --> 00:50:00,934
extraño,
¿no es así?

1236
00:50:04,901 --> 00:50:06,067
(gato maullando)

1237
00:50:11,467 --> 00:50:12,334
Adiós, señor Mason.

1238
00:50:15,367 --> 00:50:16,634
( <i>tema dramático</i> )

1239
00:50:21,767 --> 00:50:23,767
( <i>tema de jazz negro</i> )

1240
00:50:23,817 --> 00:50:28,367
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0